| Italian |
English translation |
01. Cercaparole
|
01. Wordsearch
|
il tavolo
la sedia
il divano
la poltrona
il televisore
la lampada
lo specchio
lo stereo
il frigorifero
la scrivania
il computer
la libreria
l'armadio
il letto
il comodino
|
table
chair
sofa
armchair
TV set
lamp
mirror
stereo
refrigerator
desk
computer
bookcase
wardrobe
bed
bedside table
|
02. La casa
|
02. The house
|
la porta
la finestra
il giardino
la lavanderia
il garage
l'ingresso
lo studio
la soffitta
la scala
il piano di sopra
il piano di sotto
il balcone
la cantina
la camera da letto
la cucina
il bagno
il gabinetto
il salotto
la sala da pranzo
|
door
window
garden
laundry
garage
entrance
study
attic
stairs
upstairs
downstairs
balcony
cellar
bedroom
kitchen
bathroom
toilet
living room
dining room
|
03. Le preposizioni
|
03. Prepositions
|
Il poster è sulla parete sopra alla scrivania.
Il computer è sulla scrivania.
La lampada è dietro la scrivania.
I libri sono nella libreria.
La scarpa è sotto la scrivania.
La libreria è accanto alla scrivania.
La sedia è davanti alla scrivania.
Il poster è tra la lampada e la libreria.
|
The poster is above the wall.
The computer is on the desk.
The lamp is behind the desk.
The books are in the bookcase.
The shoe is under the desk.
The bookcase is next to the desk.
The chair is in front of the desk.
The poster is between the lamp and the bookcase.
|
04. Le preposizioni 2
|
04. Grammar: Prepositions
|
|
-
|
-
|
05. Arrediamo la casa.
|
05. Let's furnish the house
|
C'è una macchina in garage.
Disegna uno stereo in camera da letto.
Metti un tavolo piccolo nella sala da pranzo.
|
There's a car in the garage.
Draw a stereo in the bedroom.
Put a small table in the dining room.
|
06. Cerco casa.
|
06. I'm looking for the right house.
|
Bologna
centro
mq207
€1800 al mese
Appartamento spazioso rimodernato in via Farini. Al quinto piano, con ascensore. Ingresso, salotto, tre grandi camere da letto. Camere convertibili in studio. Sala da pranzo, cucina ben attrezzata, due bagni. Riscaldamento centrale. Ripostiglio e posto auto disponibili.
Bologna (San Donato)
mq260
€360.000
Casa a due piani di mq250, moderna e piena di luce. Di sotto: grande salotto, camera da letto, bagno, sala da pranzo, cucina abitabile, lavanderia, garage. Di sopra: due camere da letto, bagno, ampia terrazza coperta, viste panoramiche. Bello giardino di dietro.
Bologna
centro
mq45
€420 al mese
Appartamentino accogliente, non ammobiliato in via San Carlo. Quarto piano, ascensore. Buona condizione, piena di luce. Ingresso con ripostiglio, camera da letto, soggiorno, angolo cucina, bagno, WC. Balcone abitable.
San Pietro in Casale
mq450
€680.000
Villa su tre piani, comoda, in stile campagnolo, con ampio giardino di mq1000. Grande salotto, quattro camere da letto, studio, soffitta. Cucina tradizionale spaziosa. Lavanderia, due bagni rimodernati. Garage doppio e cantina.
Sono uno studente ventunenne. Non ho una macchina, quindi vorrei abitare vicino all’università. Gli studi mi occupano molto, ma mi piace uscire con gli amici la sera. Mi piace ascoltare la musica e tutto a che fare con i computer. Non posso spendere troppo e perciò devo trovare un alloggio poco costoso.
Noi abbiamo quattro figli, che sono molto attivi e sportivi. Abbiamo anche un cane. Ci piace tanto andare in campeggio durante le vacanze. A mio marito piace il giardinaggio e le attività all’aperto. Ed io? Io vorrei avere tanto spazio e un po’ di tranquillità!
Sono sposato con due figlie. Sono grafico e lavoro a domicilio. Mia moglie è insegnante. Le mie figlie frequentano il liceo in centro. Non abbiamo la macchina, ma abbiamo le biciclette e un motorino. Anzi abbiamo troppa roba e ci serve una casa spaziosa con posto per tutto.
Sono sposata e ho due bambini. Mio marito è elettricista e lavora in proprio. Deve viaggiare per il lavoro, anche in altre città. Noi abbiamo tanti amici e parenti, e facciamo tante feste a casa. A volte i miei genitori vengono a passare una settimana con noi.
|
Bologna
city centre
207m2
€1800 per month
Large attractive renovated apartment in rue D'Anjou. 2nd floor with lift. Entrance, living room, three large bedrooms, or 2 bedrooms and comfortable study. Dining room, modern kitchen, 2 bathrooms. Central heating. Cellar and car space available.
Bologna (San Donato) (suburb)
260m2
€360.000
Two-storey house, modern and light-filled. Great views. Ground floor: large living room, 1 bedroom, bathroom, dining room, well-equipped kitchen, laundry, garage.
First floor: two spacious bedrooms, bath and ample terrace. There is also a lovely garden.
Bologna
city centre
45m2
€420 per month
Cosy apartment in rue Laennec. Unfurnished, 4th floor with lift.
Entrance with storage, 1 bedroom, kitchenette, living room, bathroom, WC. Spacious balcony. Good condition, lots of light.
San Pietro in Casale
450m2
€630.000
Rustic comfortable 2-storey villa with ample garden 1000m2. Large living room. 4 bedrooms and study. Large kitchen, laundry. 2 renovated bathrooms. Double garage, cellar, attic.
I’m a student. I’m 21 years old. I don’t have a car, so I want to live close to the university. I’m pretty busy with study and I like to go out with my friends. I don’t have a lot of money to spend, so I need something pretty simple. I like listening to music and everything to do with computers.
We have four children. They’re very active and love all sports. We have a dog too. We like to go camping during the holidays. My husband loves to grow things and keep a garden. As for me, I need my own space for some peace and quiet sometimes!
I have a wife and two daughters. I’m a designer, and I work from home. My wife is a teacher. My children attend high school in the city centre. We don’t have a car, but we have bicycles and a scooter. We have a lot of stuff, actually! I think we need plenty of storage.
I have a husband and two young children. My husband is an electrician, and does a lot of travelling around the city. We like to have parties at home for our family and friends. Sometimes my parents come to stay with us for a visit.
|
07. Descrivi le stanze
|
07. Describe the rooms
|
|
-
|
-
|
08. Dov'è?
|
08. Where is it?
|
L'oggetto si trova sotto la scrivania di Marco... È accanto al suo zaino... È sotto il libro.
L'oggetto si trova dietro la sedia rossa... È sopra la cartella... Ènella tasca della giacca.
|
It’s under Fred’s desk... It’s next to his backpack...It’s under the book.
It’s behind the red chair...It’s on top of the bag...It’s in the jacket pocket.
|
09. La mia casa ideale.
|
09. My ideal house
|
La mia casa ideale è vicina al mare. Mi piacerebbe vivere al mare, perché l'ambiente é molto più tranquillo che in città.
Vorrei una vecchia casa in stile tradizionale, costruita in pietra e legno. Questa casa è a due piani con una soffitta, così posso guardare il mare dal balcone e dalle finestre. Non deve essere molto grande, ma deve avere un giardino con grandi alberi.
La mia casa ideale ha di sopra tre camere da letto, con grandi finestre che hanno una vista della spiaggia. La mia camera ideale ha tutto il necessario: un letto, un divano, un armadio, una scrivania, un computer, un televisore, uno stereo ed una libreria. Vorrei avere tutti i miei poster preferiti sulle pareti. La casa ha due bagni, così non devo aspettare mia sorella! In questa casa c'è posto per gli amici che vengono a passare il weekend da me.
Di sotto c'è un salotto con dei divani comodi e delle poltrone, e un grande televisore. Poi c'è una sala giochi con un tavolo da biliardo e giochi elettronici. Poi c'è la cucina, con il frigo e la dispensa pieni di cose buone da mangiare. C'è anche una lavanderia e un garage dove tengo la mia bici e la tavola da surf. Non ho bisogno di una piscina, perché il mare è vicino.
Spero un giorno di vivere in una casa come questa!
|
My ideal house is near the beach. I would love to live near the beach because it is more relaxing than the city.
I would like an old and traditional-looking house, made of stone and wood. It has two storeys and an attic, so that I can look at the sea from the balcony and the windows. It’s not too big, but it would have a garden with big trees.
My ideal house has three bedrooms upstairs, with large windows so that we can see the beach. My bedroom has everything I need: a bed, a sofa, a wardrobe, a desk, a computer, a TV, a stereo and a bookcase. I would have all my favourite posters on the walls. The house has two bathrooms, so that I don’t have to wait for my sister all the time. The house would have room for friends who want to spend a weekend there.
Downstairs there would be a living room with comfortable sofas and armchairs, and a big TV. Then there's a games room with a pool table and arcade games. There would be a kitchen, with the fridge and pantry full of my favourite foods. There is also a laundry and a garage where I could keep my bike and surfboard. I don’t need a pool, because the beach would be close.
I hope one day I can really live in a house like this!
|
