| Italian |
English translation |
01. Gli alimenti
|
01. Food items
|
il pane
la frutta
le verdure
la carne
il pollo
il pesce
la pasta
il riso
il formaggio
l'uovo
l'insalata
la minestra
il panino
il cornetto
la pizza
il gelato
la torta
le patatine
l'acqua
il latte
il succo
il caffé
la limonata
il vino
|
bread
fruit
vegetables
meat
chicken
fish
pasta
rice
cheese
egg
salad
soup
roll
croissant
pizza
ice cream
cake
fries
water
milk
fruit juice
coffee
lemonade
wine
|
02. Gioco di memoria
|
02. Memory Game
|
il pane
la frutta
le verdure
la carne
il pollo
il pesce
il formaggio
le uova
l'insalata
la minestra
la pasta
l'acqua
il latte
il succo
il panino
il gelato
le patatine
la pizza
|
bread
fruit
vegetables
meat
chicken
fish
cheese
eggs
salad
soup
pasta
water
milk
fruit juice
roll
ice cream
fries
pizza
|
03. Cerca parole
|
03. Wordsearch
|
limonata
pizza
riso
patatine
cornetto
torta
uovo
formaggio
pane
pesce
pollo
carne
verdure
frutta
insalata
pancetta
succo
caffé
gelato
|
lemonade
pizza
rice
fries
croissant
cake
egg
cheese
bread
fish
chicken
meat
vegetables
fruit
salad
bacon
fruit juice
coffee
ice cream
|
04. Quale articolo?
|
04. Which article?
|
Mi piacciono i cornetti per colazione.
Mi piace la frutta perché è dolce.
Mangio la carne ogni tanto.
Mi piace il pollo per cena.
Il bambino mangia l'uovo.
Mi piace il formaggio italiano.
Quando ho sete bevo l'acqua.
Mangio le verdure ogni giorno.
|
I like croissants for breakfast.
I like fruit because it's sweet.
I don't eat meat often.
I like chicken for dinner.
The child eats the egg.
I like soup for dinner.
I drink water when I'm thirsty.
I eat vegetables every day.
|
05. Lista della spesa
|
05. Shopping List
|
Devo comprare del pesce.
Devo comprare della carne.
Mi serve una bottiglia di latte.
Ho voglia di gelato.
Ho bisogno di verdure.
Mi servono 200 g. di riso.
Devo comprare una torta.
Ho bisogno di uova.
Ho sete. Ho voglia di una limonata.
Ho fame. Compro un panino.
|
I have to buy some fish.
I have to buy some meat.
I need a bottle of milk.
I feel like some ice cream.
I need some vegetables.
I need 200g. of rice.
I have to buy a cake.
I need some eggs.
I'm thirsty. I feel like a lemonade.
I'm hungry. I'll buy a roll.
|
06. Sondaggio
|
06. Food Survey
|
Scusa, che cosa compri?
Compro del riso.
Mi scusi, che cosa ha comprato?
Ho comprato della frutta.
Buongiorno, qual è il suo cibo preferito?
Mi piacciono le torte perché sono dolci.
Che cosa compra?
Ho bisogno di uova.
Mi dica che cosa ha comprato?
Ho comprato del pane.
Mi dica che cosa mangia per colazione?
Per colazione mangio un cornetto.
Mi scusi, che cosa compra?
Voglio comprare un pollo.
Dimmi, che cosa mangi?
Mangio un gelato.
Scusa, che cosa mangi per pranzo?
Per pranzo mangio una pizza.
|
Excuse me, what are you buying?
I'm buying some rice.
Excuse me, what have you bought?
I have bought some fruit.
What is your favourite food?
I like cakes because they're sweet.
What are you buying?
I need some eggs.
Could you tell me what have you bought?
I have bought some bread.
Could you tell me what do you eat for breakfast?
For breakfast I eat a croissant.
Excuse me, what have you bought?
I have bought a chicken.
Tell me, what are you eating?
I'm eating an ice-cream.
What are you eating for lunch?
For lunch I'm having a pizza.
|
07. Oggi ho mangiato...
|
07. What did I eat today?
|
Per colazione ho mangiato un cornetto e ho preso un caffé. Non mi piacciono le uova per colazione.
Io torno a casa per pranzare in famiglia. Oggi ho mangiato pasta, era buonissima. Poi ho mangiato del pollo e dell'insalata.*Dopo i compiti, ho mangiato della torta come merenda.
In famiglia facciamo una cena leggera. Oggi abbiamo mangiato della minestra, del pane, del formaggio e del salame, e alla fine della frutta.
Oggi per colazione ho mangiato del pane e ho bevuto un succo. Non mi piacciono i cereali per colazione. Non ho tempo per mangiare molto.
Pranzo a scuola, in mensa. Oggi ho preso un panino e delle patatine, e una limonata.*Dopo scuola ho comprato un gelato come merenda. Mi piace il gelato al pistacchio!
Per cena ho mangiato un primo di pasta, e poi delle verdure. Ho finito con della frutta.
Per colazione mangio un cornetto e bevo il caffé. Per pranzo di solito mangio pasta e carne, ma oggi ho mangiato la pizza e un'insalata. La pizza è il mio cibo preferito. Come merenda mangio di solito del formaggio e della frutta. Ho sempre fame!* Per cena ho mangiato risotto. Il risotto di mamma è buonissimo. Ho mangiato anche delle verdure. Poi sono andato in piazza per un gelato insieme agli amici.
|
For breakfast I ate a croissant and I had a coffee. I don't like eggs for breakfast.
I come home to eat lunch with the family. Today I ate pasta, it was delicious. Then I ate some chicken and salad.
After homework I had some cake for a snack.
In my family we have a light dinner. Today we had some soup, some bread, some cheese and some salame, and finally some fruit.
Today for breakfast I ate bread and I drank some fruit juice. I don't like cereal for breakfast. I don't have time to eat much.
I eat lunch at school, in the cafeteria. Today I had a roll and some fries, and a lemonade. After school I bought an ice cream for a snack. I like pistachio flavour!
For dinner I ate an entrée of pasta and then some vegetables. I finished dinner with some fruit.
For breakfast I eat a croissant and drink coffee. Usually I eat pasta and meat for lunch, but today I had pizza and a salad. Pizza is my favourite food.
For a snack I eat some cheese and fruit. I'm always hungry!
For dinner I had risotto. My mum's risotto is delicious. I ate some vegetables too. Then I went to the piazza to have an icecream with my friends.
|
08. Sondaggio 2
|
08. Food Survey 2
|
Scusi, che cosa deve comprare?
Ho bisogno di riso.
Dimmi, qual è il tuo cibo preferito?
Mi piace il gelato perché è dolce.
Buongiorno, che cosa mangia per colazione?
Per colazione mangio un cornetto.
Mi dica che cosa compra?
Compro delle uova e del pane.
E lei che cosa compra?
Compro del pollo e della frutta.
Scusa, che cosa mangi per pranzo?
Per pranzo mangio un panino.
|
What do you have to buy?
I need some rice.
What is your favourite food?
I like ice cream because it's sweet.
What do you eat for breakfast?
For breakfast I have a croissant.
What are you buying?
I'm buying some eggs and some bread.
What are you buying?
I'm buying some chicken and some fruit.
What do you eat for lunch?
For lunch I have a roll.
|
09. In cucina
|
09. In the kitchen
|
Sbattete le uova.
Tagliate la pancetta.
Aggiungete le verdure.
Grattugiate il formaggio.
Versate il latte nella pentola.
Mescolate bene.
Cuocete la pasta.
Fate friggere la carne.
|
Beat the eggs.
Slice the bacon.
Add the vegetables.
Grate the cheese.
Pour the milk into the saucepan.
Mix well.
Cook the pasta.
Fry the meat.
|
10. Una ricetta facile
|
10. An easy recipe
|
Benvenuti in cucina! Oggi prepariamo gli spaghetti alla carbonara. È molto facile!
Prima vi servono 100 grammi di pancetta.
Tagliate la pancetta a cubetti.
Fate friggere la pancetta per circa due minuti.
Poi prendete 100 grammi di formaggio pecorino.
Grattugiate il formaggio.
Adesso prendete tre uova.
Sbattete le uova.
Aggiungete il formaggio, il sale e il pepe.
Adesso prendete 300 grammi di pasta.
Cuocete gli spaghetti al dente nell’acqua bollente.
Mettete la pasta calda e le uova nella padella con la pancetta.
Mescolate bene il tutto.
Prima di servire, aggiungete altro formaggio e pepe.
Ecco pronto! Mmm, buonissimo! Buon appetito, e arrivederci in cucina!
|
Welcome to the kitchen! Today we're making spaghetti carbonara. It's very easy!
First you need 100 gr of bacon.
Dice the bacon.
Fry the bacon for about two minutes.
Then take 100 gr. of pecorino cheese.
Grate the cheese.
Now take three eggs.
Beat the eggs.
Add the cheese, salt and pepper.
Now take 300 gr of pasta.
Cook the spaghetti in boiling water until just done.
Put the hot pasta into a pan together with the egg mixture and the bacon.
Mix well.
Before serving, add extra cheese and pepper.
It's ready! Mmm, delicious! Happy eating, and see you next time in the kitchen!
|
11. Pacman all'italiana
|
11. Pacman
|
Mangio pane ogni giorno.
Mangio un cornetto per colazione.
Mi piace mangiare la pasta per pranzo.
Mangio il pollo per cena.
Ho sete. Bevo del latte.
Ho fame. Mangio un po' di formaggio.
Mi piacciono le verdure
Mi serve un chilo di riso
Ho bisogno di pesce
Ho bisogno di uova
Mi piacciono le torte perché sono dolci.
Quando ho sete bevo dell'acqua
Sbattete le uova.
Tagliate il pollo.
Aggiungete le verdure.
Mescolate il riso.
Cuocete la minestra.
Fate friggere la carne.
|
I eat bread every day.
I eat a croissant for breakfast
I like to eat pasta for lunch.
I eat chicken for dinner.
I’m thirsty. I’ll drink some milk.
I’m hungry. I’ll eat some cheese.
I like eating vegetables.
I need a kilo of rice.
I need some fish.
I need some eggs.
I like cake because it’s sweet.
When I’m thirsty I drink water.
Beat the eggs.
Slice the chicken.
Add the vegetables.
Mix the rice.
Cook the soup.
Fry the meat.
|
