| Italian |
English translation |
1. Una lettera
|
1. A letter
|
Per Michele Sforza
Via Umberto 13
38100 Trento
Italia
Melbourne, 10 agosto 2004
Caro Michele,
mi chiamo Andrew e ho undici anni.
Abito a Melbourne e ho una sorella che si
chiama Michelle. Michelle ha tre anni.
Ho un cane. Si chiama Fido.
Fido è il mio animale preferito. Hai un animale?
Io ho i capelli corti, ricci e castani e gli occhi verdi.
Cosa ti piace fare? Mi piace giocare a tennis.
Il mio sport preferito è il football.
Scrivimi presto.
Saluti
Andrew
|
To: Michele Sforza
Via Umberto 13
38100 Trento
Italy
Melbourne, August 10th 2004
Dear Michele,
My name is Andrew and I am eleven years old.
I live in Melbourne and I have a sister. Her name
is Michelle. She is three years old.
I have a dog. Its name is Fido.
Fido is my favourite animal. Do you have a pet?
I have short, brown curly hair and green eyes.
What do you like doing? I like playing tennis.
My favourite sport is football.
Please write back soon!
Best wishes from
Andrew
|
2. Completiamo la lettera
|
2. Let's complete the letter
|
Per Michele Sforza
Via Umberto 13
38100 Trento
Italia
Melbourne, 10 agosto, 2004
Caro Michele,
mi chiamo Andrew e ho undici anni.
Abito a Melbourne e ho una sorella che
si chiama Michelle. Michelle ha tre anni.
Ho un cane. Si chiama Fido.
Fido è il mio animale preferito. Hai un animale?
Io ho i capelli corti, ricci e castani e gli occhi verdi.
Cosa ti piace fare? Mi piace giocare a tennis.
Il mio sport preferito è il football.
Scrivimi presto.
Saluti
Andrew
|
To: Michele Sforza
13 Via Umberto
Trento 38100
Italy
Melbourne, 10th August 2004
Dear Michele,
My name is Andrew and I am eleven years old.
I live in Melbourne and I have a sister. Her name
is Michelle. She is three years old.
I have a dog. His name is Fido.
Fido is my favourite animal. Do you have a pet?
I have short, brown curly hair and green eyes.
What do you like doing? I like playing tennis.
My favourite sport is football.
Please write back soon!
Best wishes from
Andrew
|
3. Cercaparole
|
3. Wordsearch
|
leggere
giocare
aiuto
preferito
giallo
coniglio
nonna
cugino
vicino
lontano
caro
ho
sono
ha
mangia
amico
capelli
occhi
ricci
lisci
|
reading
playing
help
favourite
yellow
rabbit
grandma
cousin (male)
near
far away
dear (male)
I have
I am
he/she has
he/she eats
friend (male)
hair
eyes
curly
straight
|
4. Tombola!
|
4. Bingo!
|
pallavolo
dama
scacchi
andare a cavallo
tennis
football
giocare col computer
nuotare
|
volleyball
draughts
chess
horse riding
tennis
football
playing on the computer
swimming
|
5. Scrivi le tue frasi
|
5. Write your own sentences
|
pallavolo
dama
scacchi
andare a cavallo
tennis
football
giocare col computer
nuotare
|
volleyball
draughts
chess
horse riding
tennis
football
playing on the computer
swimming
|
6. Una lettera
|
6. A letter
|
Caro Marco,
mi chiamo Andrew.
Ho dieci anni.
Abito a Melbourne.
Ho una sorella.
Si chiama Amanda.
Ha cinque anni.
Ho un cane.
Si chiama Samuele.
Hai un animale domestico?
Ho i capelli biondi e ricci.
Ho gli occhi verdi.
Mi piace giocare a pallavolo.
Che cosa ti piace fare?
Saluti da Andrew
|
Dear Marco,
My name is Andrew.
I am ten years old.
I live in Melbourne.
I have a sister.
Her name is Amanda.
She is five years old.
I have a dog.
Its name is Samuele.
Do you have a pet?
I have curly, blonde hair.
I have green eyes.
I like playing volleyball.
What do you like doing?
Best wishes from Andrew.
|
7. Test your Italian!
|
7.
|
Nome
Classe
Età
Scuola
A.
Dove abita tua zia?
Mia zia abita a Melbourne.
Dove abita tuo cugino?
Mio cugino abita aMelbourne.
Dove abita tua nonna?
Mia nonna abita a Bologna.
Dove abita Paolo?
Paolo abita a Perugia.
Dove abiti?
Abito a __________.
B.
Io abito a Torino.
Mio zio abita a Palermo.
Mio zio abita vicino.
Mio zio abita lontano.
Io abito a Bologna.
Mia nonna abita a Modena.
Mia nonna abita vicino.
Mia nonna abita lontano.
Mia cugina abita a Verona.
Roberta abita a Venezia.
Roberta abita vicino.
Roberta abita lontano.
Giacomo abita a Trento.
Laura abita a Lecce.
Giacomo abita vicino.
Giacomo abita lontano.
C.
La rana piccola è verde e gialla.
Il cavallo grande è marrone e nero.
Il pesce piccolo è nero e arancione.
Il gatto grande ha il pelo rosso e bianco.
Il porcellino d'India piccolo è bianco e marrone.
L'uccellino ha le piume rosse e gialle.
La tartaruga grande ha il guscio marrone.
D.
Tartaruga -guscio
gatto - pelo
coniglio - pelo
cane - pelo
uccellino - piume
pesce - squame
topo - pelo
E.
Mille grazie!
Guarda!
Oh!
Che buffo!
Delizioso!
Attento!
Ahi!
Aiuto!
F.
Cara Costanza,
Come stai?
Mi chiamo _________.
Sono la tua nuova amica di penna.
Ho _______ anni.
Quanti anni hai?
Io ho i capelli ______ e ______.
Mi piace giocare a _________.
Saluti
_____________.
G.
Cosa possiamo fare?
Cosa ne dici se giochiamo a pallavolo?
No! Non mi piace la pallavolo.
Qual è il tuo sport preferito?
Il mio sport preferito è il football.
Cosa possiamo fare?
Cosa ne dici se giochiamo a scacchi?
No. Non mi piace giocare a scacchi.
Il mio gioco preferito è la dama.
A Giacomo non piace la pallavolo. Falso
A Francesca piace il football. Vero
A Mary non piace giocare a scacchi. Falso
Il gioco preferito di George è la dama. Vero
|
Name
Year level
Age
School
A.
Where does your aunt live?
My aunt lives in Melbourne.
Where does your (male) cousin live?
My (male) cousin lives in Melbourne.
Where does your grandma live?
My grandma lives in Bologna.
Where does Paolo live?
Paolo lives in Perugia.
Where do you live?
I live in ____________.
B.
I live in Torin.
My uncle lives in Palermo.
My uncle lives nearby.
My uncle lives far away.
I live in Bologna.
My grandma lives in Modena.
My grandma lives nearby.
My grandma lives far away.
My (female) cousin lives in Verona.
Roberta lives in Venezia.
Roberta lives nearby.
Roberta lives far away.
Giacomo lives in Trento.
Laura lives in Lecce.
Giacomo lives nearby.
Giacomo lives far away.
C.
The small frog is green and yellow.
The big horse is brown and black.
The small fish is black and orange.
The big cat has red and white fur.
The small guinea pig is white and brown.
The bird has red and yellow feathers.
The big turtle has a brown shell.
D.
Turtle -shell
cat - fur
rabbit - fur
dog - fur
bird - feathers
fish - scales
mouse - fur
E.
Thank you very much!
Look!
Wow!
How funny!
Delicious!
Watch out!
Ouch!
Help!
F.
Dear Costanza,
How are you?
My name is _________.
I am your new pen friend.
I am _______ years old.
How old are you?
I have ______ and ______ hair.
I like playing _________.
Regards
_____________.
G.
What shall we do?
What about playing volleyball?
No! I don't like volleyball.
What's your favourite sport?
My favourite sport is football.
What shall we do?
What about playing chess?
No. I don't like playing chess.
My favourite sport is draughts.
Giacomo doesn't like volleyball. False
Francesca likes football. True
Mary doesn't like playing chess. False
George's favourite game is draughts. True
|
