| Indonesian |
English translation |
01. Mencari kata
|
01. Wordsearch
|
meja
kursi
sofa
kursi santai
televisi
lampu
cermin
stereo
lemari es
meja belajar
komputer
rak buku
lemari pakaian
tempat tidur
laci
|
table
chair
sofa
armchair
TV set
lamp
mirror
stereo
refrigerator
desk
computer
bookcase
wardrobe
bed
chest of drawers / bedside table
|
02. Rumah
|
02. The house
|
balkon
garasi
tingkat atas
tingkat bawah
beranda
kamar mandi
ruang tamu
kamar cuci
kebun
jendela
pintu
tangga
dapur
ruang makan
ruang keluarga
kamar tidur
kamar kecil
|
balcony
garage
upstairs
downstairs
veranda
bathroom
lounge room for receiving guests
laundry
garden
window
door
stairs
kitchen
dining room
family room
bedroom
toilet
|
03. Preposisi
|
03. Prepositions
|
|
-
|
-
|
04. Mari melengkapi rumah dengan perabot rumah
|
04. Let's furnish the house
|
Ada mobil di garasi.
Gambarlah sebuah stereo di kamar tidur.
Gambarlah sebuah meja kecil di dapur.
|
There's a car in the garage.
Draw a stereo in the bedroom.
Put a small table in the dining room.
|
05. Saya sedang mencari sebuah rumah yang cocok.
|
05. I'm looking for the right house.
|
Semarang
Disewakan: Rp.6.000.000 setahun.
Apartemen luas. 71 m2, di tingkat 4 dgn lift. 2 kamar tidur dgn karpet,1 kamar mandi, ruang keluarga, dapur, kamar cuci, gudang. Kipas, alat pemanas. Ada tempat parkir mobil. Mudah masuk ke pusat kota. 2 menit ke mal dan pusat hiburan.
Jakarta.
Dijual: Rp.550.000.000
Rumah bertingkat 3 yg modern, dgn kebun kecil di belakang. Dekat pusat kota (CBD) dan banyak fasilitas. 3 kamar tidur, 2 kamar mandi, ruang keluarga, dapur komplit, ruang makan, garasi dengan gudang.
Depok
Disewakan: Rp.300.000 sebulan.
Kamar berperabot dgn kamar mandi sendiri. Dapur dan kamar cuci bersama. Kipas angin, telpon. Dekat Universitas, pasar, setasiun bus.
Bandung
Dijual: Rp:680.000.000
Rumah bertingkat 2 sdh direnovasi. A/c, kebun, garasi mobil 2. Di bawah ada ruang keluarga, dapur modern dgn ruang makan luas, 1 kamar tidur,1 kamar mandi,kamar cuci, dan gudang. Di atas 3 kamar tidur,1 kamar mandi, 1 ruang keluarga dgn balkon.
Saya mahasiswa di Universitas Indonesia yg berumur 21 tahun. Saya cukup sibuk belajar juga bekerja sambilan jadi perlu tinggal dekat kampus. Saya juga suka bergaul dengan teman-teman. Saya tidak punya banyak uang jadi saya perlu yang sederhana saja, saya suka mendengarkan musik dan semua yang berhubungi dengan komputer.
Saya sudah menikah dengan empat anak. Suami saya bekerja di rumah sakit. Kami ingin tinggal di sebuah rumah yang cukup besar karena ibu mertua tinggal bersama-sama kami juga. Sering kami ada tamu keluarga dan teman-teman. Anak-anak kami aktif sekali dan suka sekali bermain di luar rumah. Saya senang berkebun dan menanam sayur-sayuran.
Saya seorang ahli sains di Institut Teknologi. Saya sudah menikah dan kami mempunyai 2 anak remaja. Kami menyewa rumah kami tetapi saya ingin membeli sebuah rumah modern yang tidak begitu besar. Kami memiliki sebuah mobil tetapi saya tidak senang harus parkir mobilnya di jalan. Setiap orang di keluarga saya mempunyai hobi sendiri jadi kami suka tinggal dekat fasilitas. Sebenarnya, kami perlu sebuah ruangan yang cukup besar karena ada banyak alat-alat olahraga.
Saya dan suami saya bekerja sebagai akuntan di kantor di pusat kota. Saya suka berenang dan pergi ke bioskop. Belum ada anak tetapi sering ada tamu jadi saya ingin sebuah rumah tidak terlalu kecil. Kami memiliki sebuah mobil tetapi kami lebih suka naik kendaraan umum.
|
Semarang
For rent: Rp. 6.000.000
Spacious apartment 171 m2, 4th floor with elevator. Two bedrooms with carpet, 1 bathroom, living room, kitchen, laundry, storage. Fan, heater. Car space available. Easy access to city centre. Two minutes to mall and leisure centre.
Jakarta
For sale: Rp. 550.000.000
Modern 3-level townhouse with small rear garden. Close to centre city and many facilities. Three bedrooms, 2 bathrooms, family room, well-equipped kitchen, dining room, garage with storage area.
(Jakarta) Depok
For rent: Rp. 300.000 per month.
Furnished room with own bathroom. Shared kitchen and laundry. Fan, telephone. Close to University, markets, bus station.
Bandung
For sale: Rp. 680.000.000
Renovated 2-storey house with AC, garden and 2-car garage. Downstairs: living room, modern kitchen with large meals area, 1 bedroom, 1 bathroom, laundry, storage. Upstairs: 3 bedrooms, 1 bathroom and family room with balcony.
I’m a 21-year-old student at the University of Indonesia. I’m pretty busy with study and part-time work, so I need to live close to the campus. I like to go out with my friends too. I don’t have a lot of money to spend, so I need something pretty simple. I like listening to music and everything to do with computers.
I am married with four young children. My husband works at the hospital. We would like a house with enough space, especially because my mother-in-law lives with us too. We have many visits from family and friends. The children are very active and love playing outdoors. I like to garden and grow vegetables when possible.
I’m a scientist at the Institut Teknologi. I have a wife and two teenage children. We have been renting, but I’d like to buy a modern place that’s not too big. We have a car and I wish I didn’t have to park in the street! We all have different hobbies and we like to be close to all amenities. Actually, we need quite a bit of storage space for all our stuff.
My husband and I are both accountants. We work in the city centre. I like swimming and going to the movies. We don’t have kids, but we have a lot of stuff and we like to have our friends over, so I don’t want a place that is too small. We have a car, but we prefer to use public transport.
|
06. Gambarlah ruang-ruang dan kamar-kamar.
|
06. Describe the rooms
|
|
-
|
-
|
07. Di mana itu?
|
07. Where is it?
|
Itu di bawah meja tulis Fred. Itu di samping ransel dia. Itu di bawah bukunya.
Itu di belakang kursi merah itu. Itu di atas tasnya. Itu di dalam saku jasnya.
|
It’s under Fred’s desk... It’s next to his backpack...It’s under the book.
It’s behind the red chair...It’s on top of the bag...It’s in the jacket pocket.
|
08. Rumah yang ideal saya
|
08. My ideal house
|
Rumah yang ideal saya terletak dekat pantai. Saya ingin bisa tinggal dekat pantainya karena di sana suasana lebih santai dari di kota.
Saya ingin tinggal di sebuah rumah dengan arsitektur tradisi terbuat dari batu dan kayu, tidak terlalu besar, ada kebun dengan beberapa pohon besar, bertingkat dua supaya ada pemandangan laut dari balkon. Juga ada loteng yang mana saya tidur.
Di rumah yang ideal saya ada tiga kamar tidur di atas dengan jendela-jendela besar untuk melihat pantainya. Kamar tidur saya komplit dengan tempat tidur, sofa, lemari pakaian, meja tulis, komputer, televisi, stereo dan rak buku. Ada banyak poster kesayangan saya di dinding. Juga ada dua kamar mandi.
Di bawah ada sofa-sofa, kursi-kursi santai dan sebuah televisi besar di ruang keluarga . Saya ingin sebuah meja bola juga. Mungkin ada kamar tidur tamu dan teman-teman saya bisa menginap di rumah. Di dapur semua lemari dan kulkasnya penuh dengan makanan-makanan kesayangan saya, terutama coklat. Juga ada kamar cuci dan garasi yang mana saya bias menyimpan sepeda dan papan silancar saya. Saya tidak ingin kolam renang karena dekat pantai.
Mudah-mudahan pada masa depan saya akan tinggal di sebuah rumah sebaik ini!
|
My ideal house is near the beach. I would love to live near the beach because it is more relaxing than the city.
I would like an old and traditional-looking house, made of stone and wood. It’s not too big, but it would have a garden with big trees. It has two storeys, so that I can look at the sea from the balcony. It has an attic, where my bedroom would be.
My ideal house has three bedrooms upstairs, with large windows so that we can see the beach. My bedroom has everything I need: a bed, a sofa, a wardrobe, a desk, a computer, a TV, a stereo and a bookcase. I would have all my favourite posters on the walls. The house has two bathrooms, so that I don’t have to wait for my sister all the time.
Downstairs there would be a living room with comfortable sofas and armchairs, and a big TV. I would like to have a pool table too. Maybe there would be an extra bedroom so that my friends could come to stay. There would be a kitchen, with the fridge and cupboards full of my favourite foods, especially chocolate. There is also a laundry and a garage where I could keep my bike and surfboard. I don’t need a pool, because the beach would be close.
I hope one day I can really live in a house like this!
|
09. Rumah-rumah di Indonesia
|
09. Housing styles in Indonesia
|
|
-
|
-
|
