| Indonesian |
English translation |
1. Bagaimana cuaca?
|
1. What's the weather like?
|
Dingin
Berangin
Hujan
Saya kedinginan
Cerah
Saya kepanasan
Panas
Turun salju
|
It's cold
It's windy
It's raining
I'm cold
It's sunny
I'm hot
It's hot
It's snowing
|
2. Main dadu
|
2. Dice talk
|
Bagaimana cuaca?
Dingin.
|
What is the weather like?
It's cold.
|
3. Ramalan cuaca
|
3. Weather forecast
|
Di Jakarta panas dan hujan
Hujan di Medan. = Salah
Di Pandang cerah.
Berangin di Ambon. = Benar
Hujan di Kupang. Tidak, panas dan cerah.
Di Sydney dingin dan hujan.
Cuaca cerah di Melbourne. = Salah
Di Hobart turun salju.
|
In Jakarta it's hot and rainy.
It's raining in Medan. = False
In Pandang it's sunny.
It's windy in Ambon. = True
It's raining in Kupang. No, it's hot and sunny.
In Sydney it's cold and rainy.
Sunny weather in Melbourne. = False
It's snowing in Hobart.
|
4. Bagaimana cuaca di Jakarta?
|
4. What's the weather in Jakarta?
|
Bagaimana cuaca di Melbourne?
Dingin in Melbourne.
|
What's the weather like in Melbourne?
It's cold in Melbourne.
|
5. Email dari Pramana
|
5. Email
|
Hai Jono,
Jadi kamu akan belajar setahun di Australia: Asyik! Harap kamu mengujungi saya di Sydney.
Hati-hati, cuaca di sini tidak seperti di Jakarta. Kalau kamu datang pada bulan Augustus, ingat: di Melbourne, sering berangin dan dingin. Di sini di Syndey tidak dingin. Cerah dan sering berangin. Di Hobart dingin sekali; kadang-kadang turun salju!
Tetapi di Perth panas dan cerah. Di Darwin panas dan berhujan, seperti di tanah airku! Di Cairns, panas dan cerah.
Apa yang kamu ingin melihat di Australia? Saya akan kirim kamu informasi.
Salam dari Pramana.
Belajar di Indonesia
jono@devi.go.id
|
Hi Jono,
So you're coming to study for a year in Australia: that’s great! Please come and visit me here in Sydney.
Be careful, the weather here is not like in Jakarta. If you arrive in August, remember: in Melbourne, it is often rainy and cold. Here in Sydney it’s not cold. It’s sunny and often rainy. In Hobart it is very cold; sometimes it snows!
But in Perth it is hot and sunny. In Darwin it is hot and rainy, like home! In Cairns, it is hot and sunny.
What would you like to see in Australia? I will send you some information.
Bye from Pramana.
Studying in Australia
jono@devi.go.id
|
6. www.cuaca
|
6. www.weather
|
Sejuk
Lembab
Berawan
Berlembut
Ada hujan keras bergemuruh dan angin ribut
|
It's cool
It's humid
It's cloudy
It's foggy
there are thunderstorms
|
7. Laporan cuaca
|
7. Weather report
|
|
Medan adalah sebuah kota di Sumatra. Sumatra adalah sebuah pulau di kepulauan Indonesia. Hari ini berhujan di kota Medan, tetapi tidak dingin. Suhu udara mencapai maximum 29 derajat.Besok berawan pada pagi hari, tetapi cerah pada siang hari. Suhu udara akan mencapai maximum 30 derajat.
|
Medan is a city in Sumatra. Sumatra is an island in the archipelago of Indonesia. Today is raining in the city of Medan, biut not cold. The maximum temperature in 29 degrees. Tomorrow it will be cloudy in the morning, but it will be sunny in the afternoon. The maximum temperature will reach 30 degrees.
|
