| Indonesian |
English translation |
1. Kapan dia datang?
|
1. When is he/she coming?
|
Siapa nama teman baik kamu?
Nama teman baik saya Andre.
Kapan dia datang?
Dia datang malam ini.
Siapa nama teman baik kamu?
Nama teman baik saya Melati.
Kapan dia datang?
Dia datang..................
nanti
hari ini
malam ini
besok
|
What's your best friend's name?
His name is Andre.
When is he coming?
He is coming tonight.
What's your best friend's name?
My best friend's name is Melati.
When is she coming?
She is coming..................
later
today
tonight
tomorrow
|
2. Siapa dia?
|
2. Who is he/ she?
|
Ini Ayu. Dia tinggal di Kalimantan.
Ini Melati. Dia tinggal di Sumatra.
Ini Niki. Dia tinggal di Nusa Tenggara.
Ini Nani. Dia tinggal di Sulawesi.
Ini Ketut. Dia tinggal di Bali.
Ini Dani. Dia tinggal di Irian Jaya.
Ini Rangga. Dia tinggal di Jakarta
Ini Yamin. Dia tinggal di Maluku.
|
This is Ayu. She lives in Kalimantan.
This is Melati. She lives in Sumatra.
This is Niki. She lives in Nusa Tenggara.
This is Nani. She lives in Sulawesi.
This is Ketut. He lives in Bali.
This is Dani. He lives in Irian Jaya.
This is Rangga. He lives in Jakarta.
This is Yamin. He lives in Maluku.
|
3. Teman baik saya
|
3. My best friend
|
Ini teman baik saya.
Nama dia Dewi.
Dewi tinggal di Jakarta.
Ini teman baik saya.
Nama dia Nyoman.
Nyoman tinggal di Bali.
|
My best friend.
Her name is Dewi.
Dewi lives in Jakarta.
This is my best friend.
Her name is Nyoman.
Nyoman lives in Bali.
|
4. Kapan mereka datang?
|
4. When are they coming?
|
Kapan Melati datang?
Nama dia Melati.
Dia tinggal di mana?
Dia tinggal di Sumatra.
Kapan dia datang?
Dia datang.....
nanti
hari ini
malam ini
besok
Dia datang hari ini.
Kapan Ketut datang?
Dia datang besok.
Kapan Yamin datang?
Dia datang nanti.
Kapan Anjani datang?
Dia datang malam ini.
|
When is Melati coming?
Her name is...Stefanie
Where does she live?
She lives in Sumatra.
When is she coming?
She is coming.......
Later
today
tonight
tomorrow
She is coming today.
When is Ketut coming?
He is coming tomorrow.
When is Yamin coming?
He is coming later.
When is Anjani coming?
She is coming tonight.
|
5. Lagu-Teman-teman saya
|
5. Song - My friends
|
Katakanlah! Katakanlah!
Siapa itu?
Itu teman saya
dan nama dia Budi.
Katakanlah! Katakanlah!
Siapa itu yang pergi?
Itu Rini,
teman saya.
Katakanlah! Katakanlah!
Siapa itu yang lewat?
Teman baik saya
dan nama dia Chica.
|
Tell me! Tell me!
Who is that?
That is my friend
and his name is Budi.
Tell me! Tell me!
Who's going there?
That is Rini,
my friend
Tell me! Tell me!
Who's passing by?
My best friend
and her name is Chica.
|
Contact: Languages Online Team (languages.online@edumail.vic.gov.au)