| German |
English translation |
01. Die Lebensmittel
|
01. food items
|
das Gemüse
das Brot
das Obst
der Kuchen
das Fleisch
der Käse
das Hähnchen
das Ei
der Salat
die Nudeln
der Aufschnitt
das Mineralwasser
das Eis
die Milch
die Pommes Frites
der Saft
der Kaffee
das Kotelett
der Wein
das Joghurt
die Suppe
das belegte Brot
die Würstchen
die Kartoffeln
|
vegetables
bread
fruit
cake
meat
cheese
chicken
egg
salad
pasta
cold sliced meats
mineral water
ice cream
milk
french fries
juice
coffee
chop
wine
yoghurt
soup
sandwich
sausages
potatoes
|
02. Memoryspiel
|
02. Memory Game
|
das Brot
das Obst
das Gemüse
das Fleisch
das Hähnchen
der Kuchen
der Käse
das Ei
der Salat
die Suppe
der Aufschnitt
das Mineralwasser
die Milch
der Saft
der Kaffee
das Eis
die Pommes Frites
das Kotelett
|
bread
fruit
vegetables
meat
chicken
cake
cheese
egg
salad
soup
sliced cold meats
mineral water
milk
juice
coffee
ice cream
french fries
chop
|
03. Finde diese Wörter!
|
03. Find these words
|
SUPPE
BELEGTES BROT
WEIN
POMMES FRITES
AUFSCHNITT
WÜRSTCHEN
EI
KÄSE
KUCHEN
HÄHNCHEN
NUDELN
GEMÜSE
OBST
KARTOFFELN
FLEISCH
SAFT
JOGHURT
EIS
KOTELETT
LIMONADE
MÜSLI
|
soup
sandwich
wine
french fries
cold sliced meats
sausages
egg
cheese
cake
chicken
pasta
vegetables
fruit
potatoes
meat
juice
yoghurt
ice cream
chop
lemonade
muesli
|
04. Wähle den richtigen Artikel!
|
04. Choose the correct article
|
Das frische Brot schmeckt sehr gut.
Die Würstchen sind heiß.
Ich grille das Fleisch zum Mittagessen.
Die Pommes Frites sind kalt!
Der Kuchen schmeckt sehr süß.
Der Käse kommt aus Holland.
Gib mir bitte die Milch!
Hast du das Hähnchen gekocht?
|
The fresh bread tastes really good.
The sausages are hot.
I'm grilling the meat for lunch.
The chips are cold!
The cake tastes very sweet.
The cheese comes from Holland.
Please give me the milk.
Have you cooked the chicken?
|
05. Meine Einkaufsliste
|
05. My shopping list
|
Ich brauche ein Stück Käse.
Ich brauche 100 Gramm Aufschnitt.
Ich brauche zwei Liter Milch.
Ich habe Lust auf ein Eis.
Ich brauche Gemüse für die Suppe.
Ich brauche 500 Gramm Nudeln.
Ich muss einen Kuchen für Petras Geburtstagsfeier kaufen.
Ich brauche sechs Eier.
Ich kaufe eine Flasche Saft, weil ich Durst habe.
Ich habe Hunger. Ich habe Lust auf Pommes Frites.
|
I need a piece of cheese.
I need 100 grams of sliced cold meats.
I need 2 litres of milk.
I feel like an ice cream.
I need vegetables for the soup.
I need 500 grams of pasta.
I have to buy a cake for Petra's birthday party.
I need six eggs.
I'm buying a bottle of juice because I'm thirsty.
I'm hungry. I feel like eating french fries.
|
06. Eine Straßenumfrage
|
06. A street interview
|
Entschuldigung, gehst du gerade einkaufen?
Ja, ich will Milch und Gemüse kaufen.
Entschuldigung, was haben Sie eingekauft?
Ich habe ein Hähnchen gekauft.
Guten Morgen! Was essen Sie gerne?
Ich esse gerne Pommes Frites mit Mayo.
Guten Morgen! Gehen Sie gerade einkaufen?
Ja. Ich will einen Kuchen backen und ich brauche sechs Eier.
Was habt ihr eingekauft?
Wir haben Käse und Aufschnitt gekauft.
Entschuldigung, was essen Sie zum Frühstück?
Zum Frühstück esse ich eine Scheibe Brot mit Käse.
Entschuldigung, gehen Sie gerade einkaufen?
Ja. Ich brauche Fleisch, Obst und Gemüse.
Entschuldigung, was isst du?
Ich esse ein leckeres Eis.
Guten Tag! Was essen Sie zum Mittagessen?
Ich esse eine Pizza mit Salat.
|
Excuse me, are you going shopping now?
Yes, I want to buy milk and vegetables.
What have you bought?
I've bought a chicken.
What do you like eating?
I like eating french fries with mayonnaise.
Good morning. Are you going shopping now?
Yes. I want to bake a cake and I need six eggs.
What have you bought?
We bought cheese and sliced cold meats.
What do you eat for breakfast?
For breakfast I eat a slice of bread with cheese.
Excuse me, are you going shopping now?
Yes. I need meat, fruit and vegetables.
Excuse me, what are you eating?
I'm eating a delicious ice cream.
Excuse me, what are you eating for lunch?
I'm eating a pizza with salad.
|
07. Was hast du heute gegessen?
|
07. What did you eat today?
|
Heute habe ich zum Frühstück Müsli und ein Toast mit Marmelade gegessen. Ich habe auch eine Tasse Kaffee getrunken.
Mittags habe ich mit meinen Arbeitskollegen in der Kantine gegessen. Dort gibt es immer eine warme Mahlzeit und ich habe Spaghetti und einen Salat gewählt. Ich habe dazu Orangensaft getrunken. In der Kaffeepause habe ich ein Stück Obst gegessen.
Zum Abendessen habe ich Brot mit Aufschnitt gegessen. Meine Kinder essen immer Käse dazu, aber Käse schmeckt mir nicht. Ich habe ein Glas Wein getrunken.
Ich habe heute morgen ein Brot mit Aufschnitt gegessen. Dazu habe ich ein Glas Milch getrunken.
In der Schulpause habe ich ein Joghurt und ein Stück Obst gegessen.
Das Mittagessen habe ich zu Hause gegessen. Meine Mutter hat Hähnchen mit Pommes Frites und Gemüse gekocht. Ich hatte danach noch Hunger und habe mir ein Stück Kuchen geholt.
Zum Abendessen haben wir Pizza und einen Salat gegessen. Danach habe ich noch ein Eis gegessen.
Ich esse viel zum Frühstück. Heute habe ich ein gekochtes Ei und Toast mit Marmelade gegessen und ein Glas Saft getrunken.
In der Schulpause habe ich immer Hunger - dann esse ich ein Joghurt und ein belegtes Brot. Heute hat meine Mutter zum Mittagessen Kotelett mit Kartoffeln und Gemüse gekocht. Das ist mein Lieblingsessen! Manchmal kocht sie Fisch. Igitt! Das schmeckt mir gar nicht!
Zum Abendessen haben wir eine Suppe und Würstchen gegessen. Das hat lecker geschmeckt! Zum Nachtisch habe ich ein Eis gegessen. Ich habe Mineralwasser getrunken.
|
Today I ate muesli and toast with jam for breakfast. I also drank a cup of coffee.
At lunchtime at work I ate in the canteen with my colleagues. There is always a warm meal available and I chose spaghetti and a salad. I drank an orange juice with that. In the coffee break I ate a piece of fruit.
For dinner I ate bread with cold sliced meat. My children always eat cheese as well but I don't like cheese. I drank a glass of wine.
This morning I ate a piece of bread with cold sliced meat. I drank a glass of milk with that.
For morning recess at school I ate yoghurt and a piece of fruit.
I had lunch at home. My mum cooked roast chicken with french fries and vegetables. After that I was still hungry and I got myself a piece of cake.
For dinner we had pizza and a salad. After that I had an ice-cream.
I eat a lot for breakfast. Today I ate a boiled egg and toast with jam and I drank a glass of juice.
At morning recess at school I'm always hungry. Then I eat yoghurt and a sandwich.
Today my mother cooked chops with potatoes and vegetables for lunch. That's my favourite meal! Sometimes she cooks fish. Yuk! I don't like that at all.
For dinner we ate soup and sausages. That tasted really good!
For desert I ate an ice-cream. I drank mineral water.
|
08. Hör gut zu!
|
08. Listen carefully!
|
Entschuldigung, gehst du gerade einkaufen?
Ja, ich will vier Koteletts zum Abendessen kaufen.
Was hast du gekauft?
Ich habe ein Hähnchen gekauft.
Was isst du gerne?
Ich esse gerne Pommes Frites mit Mayo.
Guten Morgen. Gehen Sie gerade einkaufen?
Ja. Ich will einen Kuchen backen und ich brauche sechs Eier.
Was hast du gekauft?
Ich habe ein Stück Käse und Aufschnitt gekauft.
Was essen Sie zum Frühstück?
Ich esse Müsli und ein Stück Brot mit Käse.
|
Excuse me, are you going shopping now?
Yes, I want to buy four chops for dinner.
What have you bought?
I've bought a chicken.
What do you like eating?
I like eating french fries with mayonnaise.
Good morning. Are you going shopping now?
Yes. I want to bake a cake and I need six eggs.
What have you bought?
I've bought a piece of cheese and cold sliced meats.
What do you eat for breakfast?
I eat muesli and a piece of bread with cheese.
|
09. Kochanweisungen
|
09. Cooking instructions
|
Schlage die Eier.
Schneide das Fleisch.
Gib das Gemüse in die Pfanne.
Reibe den Käse.
Gieße die Milch in den Topf.
Verrühre alle Zutaten.
Koche die Suppe.
Brate das Fleisch.
|
Beat the eggs.
Slice the meat.
Add the vegetables to the frypan.
Grate the cheese.
Pour the milk into the saucepan.
Stir all the ingredients
Boil the soup.
Fry the meat.
|
10. Jürgens Jugendkochsendung
|
10. Jürgen's cooking programm for young people
|
Willkommen in Jürgens Kochschule!
Heute machen wir Kartoffelpuffer.
Das geht ganz einfach!
Zuerst brauchen wir 600 Gramm geschälte Kartoffeln.
Reibe die geschälten Kartoffeln fein.
Dann brauchen wir eine Zwiebel
Schneide die geschälte Zwiebel in feine Stücke.
Mische die Kartoffeln mit den Zwiebelstücken.
Jetzt nimm drei Eier.
Schlage die Eier.
Gib die Eier, das Mehl und das Salz in die Schüssel mit der Kartoffelmischung.
Verrühre alle Zutaten.
Gib einen großen Esslöffel von der Mischung in die Pfanne. Drücke die Masse zu einem runden Puffer.
Brate die Puffer von beiden Seiten goldbraun.
Serviere deine Kartoffelpuffer mit Apfelkompott.
Und nun: Guten Appetit!
Tschüss bis zum nächsten Mal in Jürgens Kochschule!
|
Welcome to Jürgen's cooking school!
Today we're going to make potato fritters.
It's easy!
First we need 600 grams of peeled potatoes.
Grate the peeled potatoes finely.
Then we need an onion.
Slice the peeled onion into fine pieces.
Mix the potatoes with the onion pieces.
Now take three eggs.
Beat the eggs.
Add the eggs, the flour and salt to the bowl with the potato mixture.
Stir all the ingredients.
Add one large tablespoon of the mixture into the frypan. Flatten the mixture to form a round fritter.
Fry the potato fritters on both sides til golden brown.
Serve the potato fritters with apple compote, that's especially delicious!
And now: Enjoy your meal!
Bye, til next time in Jürgen's cooking school!
|
11. Pacman
|
11. Pacman
|
Ich esse jeden Tag Brot.
Zum Frühstück esse ich Müsli.
Ich esse gern Nudeln zum Mittagessen.
Ich esse Würstchen zum Abendessen.
Ich habe Durst - gib mir bitte ein Glas Milch!
Ich habe Lust auf Pommes Frites.
Ich esse gern Gemüse.
Ich brauche ein Kilo Kartoffeln.
Ich brauche 150 Gramm Käse.
Ich brauche vier Eier.
Ich esse gern Kuchen, weil er süß ist.
Wenn ich Durst habe, trinke ich Mineralwasser.
Schlage die Eier.
Schneide das Brot.
Gib das Gemüse in die Pfanne.
Verrühre die Nudeln mit der Sauce.
Koche die Suppe.
Brate das Fleisch.
|
I eat bread every day.
For breakfast I eat müsli.
I like eating pasta for lunch.
I'm eating sausages for dinner.
I'm thirsty - please give me a glass of milk!
I feel like eating french fries.
I like eating vegetables.
I need one kilo of potatoes.
I need one hundred and fifty grams of cheese.
I need four eggs.
I like eating cake because it's sweet.
When I'm thirsty I drink mineral water.
Beat the eggs.
Slice the bread.
Add the vegetables to the saucepan.
Stir the pasta with the sauce.
Boil the soup.
Fry the meat.
|
