| French |
English translation |
01. Cherchez les mots
|
01. Wordsearch
|
la table
la chaise
le divan
la bibliothèque
la télévision
la lampe
le miroir
la chaîne stéréo
le réfrigérateur
le bureau
l'ordinateur
le fauteuil
l'armoire
le lit
la table de chevet
|
table
chair
sofa
armchair
TV set
lamp
mirror
stereo
refrigerator
desk
computer
bookcase
wardrobe
bed
bedside table
|
02. La maison
|
02. The house
|
le grenier
la fenêtre
en haut
en bas
le balcon
la porte
le sous-sol
l'escalier
le jardin
la buanderie
le séjour
le bureau
l'entrée
le garage
la salle de bains
les toilettes
la cuisine
la salle à manger
la chambre
|
attic
window
upstairs
downstairs
balcony
door
cellar
stairs
garden
laundry
living room
study
entrance
garage
bathroom
toilet
kitchen
dining room
bedroom
|
03. Les prépositions 1
|
03. Prepositions
|
Le poster est sur le mur.
L'ordinateur est sur le bureau.
La lampe est derrière le bureau.
Les livres sont dans la bibliothèque.
La chaussure est sous le bureau.
La bibliothèque est à côté du bureau.
Le poster est au-dessus du bureau.
La chaise est devant le bureau.
Le poster est entre la lampe et la bibliothèque.
|
The poster is on the wall.
The computer is on the desk.
The lamp is behind the desk.
The books are in the bookcase.
The shoe is under the desk.
The bookcase is next to the desk.
The poster is above the desk.
The chair is in front of the desk.
The poster is between the lamp and the bookcase.
|
04. Les prépositions 2
|
04. Grammar: Prepositions
|
|
-
|
-
|
05. Meublons la maison!
|
05. Let's furnish the house
|
Dans le garage il y a une voiture.
Mets une chaîne stéréo dans la chambre.
Il y a une petite table dans la cuisine.
|
There's a car in the garage.
Put a stereo in the bedroom.
There's a small table in the kitchen.
|
06. Je cherche une maison
|
06. I'm looking for the right house.
|
Nantes
centre ville
207m2
€1800 par mois
Appartement rénové spacieux à rue D'Anjou. Deuxième étage, ascenseur. Séjour, trois grandes chambres (ou 2 chambres + bureau), cuisine moderne, salle à manger, deux salle de bains. Chauffage central, possibilité garage et cave à vin au sous-sol.
Nantes - Le Pellerin
260m2
€420.000
Maison à deux étages, moderne et très claire, avec vue dégagée sur parc. Au rez-de-chaussée: salle de séjour, 1 chambre, cuisine amenagée, salle à manger, buanderie, garage. Beau jardin 60m2. En haut: deux grandes chambres, salle de bains, balcon spacieux.
Nantes
centre-ville
45m2
€420 par mois
Petit appartement vide à rue Laennec. Quatrième étage, ascenseur. Entrée avec placard, 1 chambre, cuisinette, séjour, salle de bains, toilette. Balcon spacieux. Bon état, très clair.
Nozay
450m2
€630.000
Jolie maison campagnarde avec grand jardin de 1000m2. Deux étages, ample salle de séjour, quatre chambres et bureau. Grande cuisine amenagée, buanderie. Deux salles de bains rénovées. Garage pour deux voitures, sous-sol, grenier avec fenêtres.
J’ai 21 ans et je suis étudiant. Je n’ai pas de voiture, donc je voudrais habiter près de l’université. Les etudes m’occupent beaucoup, mais j’aime aussi sortir avec mes amis. J’ai besoin d’un logement pas cher, parce que je n’ai pas beaucoup d’argent. J’aime la musique et tout à voir avec les ordinateurs.
Nous avons quatre enfants et un chien. Ils sont tous actifs et sportifs. Pendant les vacances nous faisons beaucoup de camping. Mon mari aime le jardinage et la vie en plein air. Quant à moi, j’ai besoin d’une ambiance tranquille.
Je suis marié, et père de deux filles. Je suis graphiste et je travaille à domicile. Ma femme est professeur. Mes enfants fréquentent une école en centre ville.
Nous n’avons pas de voiture, mais nous avons des vélos et un scooter. On a un tas d’affaires, en fait, et je crois que nous avons besoin d’un logement spacieux.
Je suis mariée et j’ai deux enfants. Mon mari est électricien et il est souvent en voyage pour son travail. Je voudrais une grande maison parce que nous avons une grande famille et nous aimons faire des fêtes chez nous. Parfois mes parents viennent passer une semaine chez nous.
|
Nantes
city centre
207m2
€1800 per month
Large attractive renovated apartment in rue D'Anjou. 2nd floor with lift. Entrance, living room, three large bedrooms, or 2 bedrooms and comfortable study. Dining room, modern kitchen, 2 bathrooms. Central heating. Cellar and car space available.
Nantes - Le Pellerin (12 kms from centre)
260m2
€420.000
Two-storey house, modern and light-filled. Great views. Ground floor: large living room, 1 bedroom, bathroom, dining room, well-equipped kitchen, laundry, garage.
First floor: two spacious bedrooms, bath and ample terrace. There is also a lovely garden.
Nantes
city centre
45m2
€420 per month
Cosy apartment in rue Laennec. Unfurnished, 4th floor with lift.
Entrance with storage, 1 bedroom, kitchenette, living room, bathroom, WC. Spacious balcony. Good condition, lots of light.
Nozay
450m2
€630.000
Rustic comfortable 2-storey villa with ample garden 1000m2. Large living room. 4 bedrooms and study. Large kitchen, laundry. 2 renovated bathrooms. Double garage, cellar, attic.
I’m a student. I’m 21 years old. I don’t have a car, so I want to live close to the university. I’m pretty busy with study and I like to go out with my friends. I don’t have a lot of money to spend, so I need something pretty simple. I like listening to music and everything to do with computers.
We have four children. They’re very active and love all sports. We have a dog too. We like to go camping during the holidays. My husband loves to grow things and keep a garden. As for me, I need my own space for some peace and quiet sometimes!
I have a wife and two daughters. I’m a designer, and I work from home. My wife is a teacher. My children attend high school in the city centre. We don’t have a car, but we have bicycles and a scooter. We have a lot of stuff, actually! I think we need plenty of storage.
I have a husband and two young children. My husband is an electrician, and does a lot of travelling around the city. We like to have parties at home for our family and friends. Sometimes my parents come to stay with us for a visit.
|
07. Décrivez les pièces
|
07. Describe the rooms
|
|
-
|
-
|
08. Il est où?
|
08. Where is it?
|
Il se trouve sous la table de Robert... Il est à côté de son sac à dos...Il est sous le livre.
L'objet se trouve derrière la chaise rouge. Il est sur le cartable. Il se trouve dans la poche de la veste.
|
It’s under Fred’s desk... It’s next to his backpack...It’s under the book.
It’s behind the red chair...It’s on top of the bag...It’s in the jacket pocket.
|
09. Ma maison idéale
|
09. My ideal house
|
Ma maison idéale est à côté de la plage. J'aime habiter près de la plage parce que la vie est plus calme qu'en ville.
Cette maison est vieille, traditionnelle, faite de bois et de pierre.
Elle n'est pas trop grande, mais il y a un jardin avec de grands arbres. Il y a deux étages, comme ça je peux regarder la mer du balcon. Il y a un grenier où se trouve ma chambre.
Ma maison idéale a trois chambres en haut, avec de grandes fenêtres d'où on peut voir la plage. Ma chambre a tout ce qu'il me faut : un lit, un divan, une armoire, un bureau, un ordinateur, une télé, une chaîne stéréo et une bibliothèque. J'ai tous mes posters préférés aux murs. La maison a deux salles de bains, comme ça je ne suis pas toujours obligé d'attendre ma soeur.
En bas il y a une salle de séjour avec des divans et des fauteuils confortables, une grande télévision et un billard. Il y a aussi une chambre d'invités pour mes amis quand ils dorment à la maison.
La cuisine a un frigo et des placards pleins de mes nourritures préférées, surtout de beaucoup de chocolat. Il y a une buanderie et un garage où je mets mon vélo et ma planche de surf. Je n'ai pas besoin de piscine, parce que la plage est tout près.
J'espère un jour pouvoir vivre dans une maison pareille pour de vrai.
|
My ideal house is near the beach. I would love to live near the beach because it is more relaxing than the city.
I would like an old and traditional-looking house, made of stone and wood. It’s not too big, but it would have a garden with big trees. It has two storeys, so that I can look at the sea from the balcony. It has an attic, where my bedroom would be.
My ideal house has three bedrooms upstairs, with large windows so that we can see the beach. My bedroom has everything I need: a bed, a sofa, a wardrobe, a desk, a computer, a TV, a stereo and a bookcase. I would have all my favourite posters on the walls. The house has two bathrooms, so that I don’t have to wait for my sister all the time.
Downstairs there would be a living room with comfortable sofas and armchairs, and a big TV. I would like to have a pool table too. Maybe there would be an extra bedroom so that my friends could come to stay. There would be a kitchen, with the fridge and cupboards full of my favourite foods, especially chocolate. There is also a laundry and a garage where I could keep my bike and surfboard. I don’t need a pool, because the beach would be close.
I hope one day I can really live in a house like this!
|
