| French |
English translation |
01. La Pyramide Alimentaire
|
01. Food Pyramid
|
tous les jours
chaque semaine
occasionellement
trois fois la semaine
|
daily
weekly
occasionally
a few times a week
|
02. Mots-croisés
|
02. Crossword
|
|
-
|
-
|
03. Un peu de grammaire!
|
03. Grammar
|
|
-
|
-
|
04. Jeu de dès
|
04. Dice game
|
Qu'est-ce que tu manges?
Qu'est-ce que tu aimes manger?
Qu'est-ce tu vais acheter?
Cet aliment te plaît?
Qu'est-ce que tu manges pour le dîner?
Tu vas au marché?
Je mange du poisson.
Pour le dîner je mange de la viande.
J'aime les gâteaux.
Oui, je vais acheter du pain.
Je vais acheter des fruits.
Non, je n'aime pas le fromage.
|
What are you eating?
What do you like to eat?
What are you going to buy?
Do you like it?
What do you eat for dinner?
Are you going to the market?
I'm eating fish.
I eat meat for dinner.
I like cakes.
Yes, I need some bread.
I'm going to buy some fruit.
No, I don't like cheese.
|
05. Sondage sur les aliments
|
05. Class survey
|
Est-ce que tu aimes le soda?
Oui, j'aime son goût.
Oui, ça me plaît beaucoup parce que c'est doux.
Non, je ne l'aime pas parce que c'est trop doux.
Non, parce que je n'aime pas son goût.
doux
aigre
piquant
amer
salé
le soda
Réponses
Nombre d'étudiants
Aime le goût.
Aime pas le goût
Oui parce que doux
Non parce que trop doux
|
Do you like lemonade?
Yes, because I like the taste.
Yes, I like it a lot, because it's sweet.
No, I don't like it, because it's too sweet.
No, because I don't like the taste.
sweet
sour
spicy
bitter
salty
lemonade
Answers
Number of students
Yes, like the taste
No, don't like the taste
Yes, sweet
No, too sweet
|
06. Qu'est-ce qu'on a mangé aujourd'hui?
|
06. What I ate today.
|
Pour le petit déjeuner j'ai mangé un croissant. J'ai pris un café aussi. Mon frère mange un oeuf tous les matins, mais je ne les aime pas.
Je prends le déjeuner chez moi. Aujourd'hui j'ai mangé une salade, une omelette et du pain. Mes parents adorent le poisson pour le déjeuner, mais moi non. Puis j'ai fait mes devoirs. Pour le goûter j'ai bouffé un morceau de gâteau.
Le dîner, c'est un repas léger. Aujourd'hui nous avons mangé de la soupe, du pain, du fromage et des fruits. J'aime la soupe de maman!
Pour le petit déjeuner je ne mange pas beaucoup. Je n'ai pas le temps. Aujourd'hui j'ai mangé une tartine et un yaourt. J'ai pris du café aussi.
Je prends le déjeuner à l'école, à la cantine. La cantine, c'est pas mal, mais je préfère manger chez moi. Aujourd'hui j'ai mangé de la charcuterie, de la quiche et un jus. Après l'école j'ai mangé une glace. J'aime beaucoup les glaces au citron et au chocolat.
Pour le dîner j'ai mangé du poulet et des légumes, et puis des fruits. J'ai pris du vin aussi. Je n'aime pas la viande.
Ce matin j'ai bouffé des tartines et j’ai bu du jus. J'étais pressé parce que j'étais en retard pour l'école. Je deteste le yaourt, c’est infect.
À l'heure de déjeuner je rentre chez moi pour manger en famille. Aujourd'hui on a mangé une entrée de salade et puis de la viande et des frites. Après l'école j'ai toujours faim. Pour le goûter j'ai bouffé un sandwich et un morceau de gâteau.
Pour le dîner on a mangé du poisson, c'était bon. Il y avait aussi du pain, du fromage et des fruits. J'ai bu un peu de vin aussi.
Le petit déjeuner
Le déjeuner
Le goûter
Le dîner
Aujourd'hui j'ai mangé
J'aime
Je n'aime pas
|
For breakfast I had a croissant and a coffee too. My brother eats an egg every morning, but I don't like them.
I have lunch at home. Today I ate a salad, an omelet and some bread. My parents love having fish for lunch, but I don't. Then I did my homework. For an afternoon snack I ate a piece of cake.
We eat a light dinner. Today we ate soupe, bread, cheese and fruit. I love my mum's soup!
I don't eat much for breakfast. I don't have time. Today I ate a piece of bread and butter and a yoghurt. I had coffee too.
I have lunch at school, in the cafeteria. The cafeteria isn't bad, but I prefer to eat at home. Today I ate some cold cuts, some quiche and fruit juice. After school I ate an ice cream. I love lemon and chocolate ice cream.
For dinner I ate chicken and vegetables, and then fruit. I had some wine too. I don't like meat.
This morning I ate bread and butter, and I drank juice. I was in a hurry because I was late for school. I hate yogurt, it's disgusting.
At lunchtime I come home to eat with my family. Today I had salad for starters and then some meat and fries. After school I'm always hungry. I had a sandwich and a piace of cake for a snack.
For dinner we ate fish; it was delicious. We also had bread, cheese and fruit. I drank some wine too.
Breakfast
Lunch
Snack
Dinner
I ate today
I like
I don't like
|
07. Bande dessinée
|
07. Cartoon strip
|
Soyez les bienvenus en cuisine! Aujourd’hui nous préparons une omelette au jambon et au fromage. C’est très facile !
Comme ingrédients vous avez besoin de six oeufs, 100 ml de lait, 250 g de jambon, un oignon, 125g de fromage et du persil.
Battez les oeufs et le sel dans un grand bol.
Ajoutez le lait.
Mélangez bien.
Coupez le jambon en petits morceaux.
Faites frire le jambon et l’oignon dans une poêle.
Versez les oeufs dans la poêle.
Faites cuire l’omelette pendant deux minutes.
Râpez le fromage.
Ajoutez le fromage et le persil à l’omelette.
Faites cuire encore deux minutes.
Et voilà, c’est prête! Mmm, c’est délicieux! Bon appétit, et à la prochaine!
|
Welcome to the kitchen! Today we're making a ham and cheese omelette. It's very easy!
The ingredients you need are six eggs, 100ml of milk, 250gr of ham, 125 grams of cheese and some parsley.
Beat the eggs and the salt in a large bowl.
Add the milk.
Mix well.
Chop the ham into small pieces.
Fry the ham and onion in a pan.
Pour the eggs into the pan.
Cook the omelette for two minutes.
Grate the cheese.
Add the cheese and the parsley to the omelette.
Let it cook for another two minutes.
There, it's ready! Mmm, it's delicious! Happy eating, and see you next time!
|
08. Mes habitudes alimentaires
|
08. My daily diet
|
Soyez les bienvenus en cuisine! Aujourd’hui nous préparons une omelette au jambon et au fromage. C’est très facile !
Comme ingrédients vous avez besoin de six oeufs, 100 ml de lait, 250 g de jambon, un oignon, 125g de fromage et du persil.
Battez les oeufs et le sel dans un grand bol.
Ajoutez le lait.
Mélangez bien.
Coupez le jambon en petits morceaux.
Faites frire le jambon et l’oignon dans une poêle.
Versez les oeufs dans la poêle.
Faites cuire l’omelette pendant deux minutes.
Râpez le fromage.
Ajoutez le fromage et le persil à l’omelette.
Faites cuire encore deux minutes.
Et voilà, c’est prête! Mmm, c’est délicieux! Bon appétit, et à la prochaine!
|
Welcome to the kitchen! Today we're making a ham and cheese omelette. It's very easy!
The ingredients you need are six eggs, 100ml of milk, 250gr of ham, 125 grams of cheese and some parsley.
Beat the eggs and the salt in a large bowl.
Add the milk.
Mix well.
Chop the ham into small pieces.
Fry the ham and onion in a pan.
Pour the eggs into the pan.
Cook the omelette for two minutes.
Grate the cheese.
Add the cheese and the parsley to the omelette.
Let it cook for another two minutes.
There, it's ready! Mmm, it's delicious! Happy eating, and see you next time!
|
09. Bienvenus à ma cuisine!
|
09. My own cooking show
|
Soyez les bienvenus en cuisine! Aujourd’hui nous préparons une omelette au jambon et au fromage. C’est très facile !
Comme ingrédients vous avez besoin de six oeufs, 100 ml de lait, 250 g de jambon, un oignon, 125g de fromage et du persil.
Battez les oeufs et le sel dans un grand bol.
Ajoutez le lait.
Mélangez bien.
Coupez le jambon en petits morceaux.
Faites frire le jambon et l’oignon dans une poêle.
Versez les oeufs dans la poêle.
Faites cuire l’omelette pendant deux minutes.
Râpez le fromage.
Ajoutez le fromage et le persil à l’omelette.
Faites cuire encore deux minutes.
Et voilà, c’est prête! Mmm, c’est délicieux! Bon appétit, et à la prochaine!
|
Welcome to the kitchen! Today we're making a ham and cheese omelette. It's very easy!
The ingredients you need are six eggs, 100ml of milk, 250gr of ham, 125 grams of cheese and some parsley.
Beat the eggs and the salt in a large bowl.
Add the milk.
Mix well.
Chop the ham into small pieces.
Fry the ham and onion in a pan.
Pour the eggs into the pan.
Cook the omelette for two minutes.
Grate the cheese.
Add the cheese and the parsley to the omelette.
Let it cook for another two minutes.
There, it's ready! Mmm, it's delicious! Happy eating, and see you next time!
|
10. Un morceau de France au supermarché
|
10. A taste of France at my supermarket!
|
Quel supermarché?
Genre d'aliment:
par exemple: la confiture
Marque:
|
Supermarket:
Type of food:
e.g. jam
Brand name:
|
11. Les habitudes alimentaires françaises
|
11. French eating habits
|
Quel supermarché?
Genre d'aliment:
par exemple: la confiture
Marque:
|
Supermarket:
Type of food:
e.g. jam
Brand name:
|
12. Album Multimédia
|
12. Multimedia Scrapbook
|
Quel supermarché?
Genre d'aliment:
par exemple: la confiture
Marque:
|
Supermarket:
Type of food:
e.g. jam
Brand name:
|
