French |
English translation |
1. Cher Pierre
|
1. Dear Peter
|
Salut, Je suis ta nouvelle correspondante. Comment ça va? Moi, ça va bien. J'ai un grand frère et une petite soeur. J'ai une souris. Ma souris s'appelle Gigi et elle mange du fromage. Tu as un animal? Amicalement. Hélène.
|
Hello, I'm your new pen friend! How are you? I'm well. I have an older brother and a younger sister. I have a mouse. Its name is Gigi and it eats cheese. Do you have a pet? Warm regards, Helen.
|
2. Bonjour!
|
2. Good morning!
|
Le poisson a des écailles ? Le chien est blanc ? Tu aimes jouer aux échecs ? Pierre a les yeux marron ? La tortue a des poils ? La tortue a une carapace ? L'oiseau a une carapace ? Le chien est marron ? Pierre a les yeux rouges ? Le poisson est petit ?
|
Does the fish has scales? Is the dog white? Do you like playing chess? Does Pierre have brown eyes? Does the turtle have fur? Does the turtle have a shell? Does the bird have a shell? Is the dog brown? Does Pierre have red eyes? Is the fish is small?
|
3. Mots cachés
|
3. Hidden words
|
attention bleu de préféré petit chat jaune faire rouge marron aime non
|
Watch out blue from favourite small cat yellow do red brown most like no
|
4. Revision
|
4. Revision
|
Qu'est-ce qu'on fait? On joue au football?
Comment sont tes yeux? J'ai les yeux verts.
Tu as une souris? Oui, j'ai une souris.
Comment est ton animal? Mon animal est grand.
Comment s'appelle ton meilleur ami? Comment s'appelle ta meilleure amie?
Mon meilleur ami s'appelle David. Ma meilleure amie s'appelle Anna.
Tu vas chez qui? Je vais chez ma grand-mère.
|
What shall we do? What about playing football?
What are your eyes like? I have green eyes.
Do you have a mouse? Yes, I have a mouse.
What's your animal like? My animal is big.
What's your best male friend's name? What's your best female friend's name?
My best male friend's name is David. My best female friend's name is Anna.
Who are you visiting? I'm visiting my grandmother.
|
5. Je m'appelle Roberta
|
5. My name is Roberta
|
Bonjour, je m'appelle Roberta. J'ai neuf ans et je suis en CM2. J'habite à Paris. Paris est loin de Melbourne. Ma tante habite à Melbourne. Elle s'appelle Susie. Elle a un petit chien. Son chien s'appelle Sunny. Sunny a les poils gris. Il a les yeux marron.
Roberta a dix ans. Roberta habite à Paris. Tante Susie habite à Rome. Roberta a un petit chien. Sunny a les poils gris.
|
Hi, my name is Roberta. I am nine years old and I am in grade five. I live in Paris. Paris is far from Melbourne. My aunt lives in Melbourne. Her name is Susie. She has a small dog. Her dog's name is Sunny. Sunny has grey fur. His eyes are brown.
Roberta is ten years old. Roberta lives in Rome. Aunt Susie lives in Rome. Roberta has a small dog. Sunny has grey fur.
|
6. Test your French!
|
6.
|
A. Nom Classe Age École
B. Ton oncle habite où? Mon oncle habite à Sydney.
Ta grand-mère habite où? Ma grand-mère habite à Port Melbourne.
Ta cousine habite où? Ma cousine habite à Ashburton.
Kim habite où? Kim habite à Lyon
Tu habites où? J'habite à Paris
C. J'habite à Paris. Ma grand-mère habite à Marseille. Ma grand-mère habite loin. Ma grand-mère habite près.
J'habite à St Etienne. Ma tante habite à Lyon. Ma tante habite loin. Ma tante habite près.
Ma famille habite à Monaco. Mon meilleur ami Jean-Paul habite à Nice. Jean-Paul habite loin. Jean-Paul habite près.
Luc habite à Calais. Yvette habite à Bastia. Yvette habite loin. Yvette habite près.
D. 1. Le cheval est grand. 2. Le poisson est rouge. 3. Le chat a des poils noirs et il est grand. 4. Le cochon d'Inde est petit. 5. L'oiseau a des plumes bleues et rouges. 6. La tortue est grande et elle a une carapace. 7. La grenouille est petite et verte.
E. tortue lapin poisson chat souris chien oiseau
F. A l'aide! Comme c'est drôle! Aïe! Attention! Regarde! Oh! Délicieux! Merci beaucoup!
G. Cher Laurent, Je suis ta correspondante Je m' appelle Nathalie. Comment ça va? J' ai onze ans. Tu as quel âge? J'ai les cheveux courts et blonds. J'aime jouer au football. Tu aimes jouer au football? Nathalie
H. Qu'est-ce qu'on fait? On joue au volleyball? Non! Je n'aime pas jouer au volleyball! Quel est ton sport préféré? Mon sport préféré est le football.
Qu'est-ce qu'on fait? On joue aux échecs? Non. Je n'aime pas jouer aux échecs. Mon jeu préféré est le tennis.
Juliette aime le volleyball. Juliette n'aime pas le football. Nathalie aime jouer aux échecs. Le sport préféré de Vincent est le tennis.
|
A. Name Year level Age School
B. Where does your uncle live? My uncle lives in Sydney.
Where does your grandmother live? My grandmother lives in Port Melbourne.
Where does your (female) cousin live? My (female) cousin lives in Ashburton.
Where does Kim live? Kim lives in Lyon.
Where do you live? I live in Paris
C. I live in Paris. My grandmother lives in Marseille. My grandmother lives far away. My grandmother lives near by.
I live in St Etienne. My aunt lives in Lyon. My aunt lives far away. My aunt lives near by.
My family lives in Monaco. My best (male) friend, Jean-Paul lives in Nice. Jean-Paul lives far away. Jean-Paul lives near by.
Luc lives in Calais. Yvette lives in Bastia Yvette lives far away. Yvette lives near by.
D. 1 The horse is big 2. The fish is red 3. The cat has black fur and it is big 4. The guinea pig is small. 5. The bird has blue and red feathers 6. The turtle is big and it has a shell 7. The frog is small and green
E. Turtle Rabbit Fish Cat Mouse Dog Bird
F. Help! How funny! Ouch! Watch Out! Look! Wow! Delicious! Thank you very much!
G. Dear Laurent. I am your penfriend. My name is Nathalie. How are you?. I am eleven years old. How old are you? I have short and blond hair. I like playing football. Do you like playing football? Nathalie.
H. What shall we do? What about playing volleyball? No! I don't like playing volleyball. What is your favourite sport? My favourite sport is football.
What shall we do? What about playing chess? No! I don't like playing chess My favourite sport is tennis.
Juliette likes volleyball. Juliette doesn't like playing football. Nathalie likes playing chess. Vincent's favourite sport is tennis.
|