| French |
English translation |
1. Qu'est-ce qu'on fait?
|
1. What shall we do?
|
Qu'est-ce qu'on fait?
On joue au football?
On joue sur l'ordinateur?
On joue au volleyball?
On joue aux échecs?
On va à la piscine?
On fait du cheval?
|
What shall we do?
What about playing football?
what about playing on the computer?
What about playing volley ball?
What about playing chess?
What about going to the swimming pool?
What about horse riding?
|
2. Et si ...
|
2. What about ...
|
Qu'est-ce qu'on fait?
On joue au volleyball?
Qu'est-ce qu'on fait?
On joue au football?
Qu'est-ce qu'on fait?
On joue aux échecs?
Qu'est-ce qu'on fait?
On joue sur l'ordinateur?
|
What shall we do?
What about playing volley ball?
What shall we do?
What about playing football?
What shall we do?
What about playing chess?
What shall we do?
What about playing on the computer?
|
3. Chanson - C'est la barbe!
|
3. Song - Boring!
|
Je m'ennuie, c'est fou!
Allez, je vais nager.
Ça oui c'est une idée.
Et la piscine, c'est cool!
Je m'ennuie. C'est fou!
Allez, je vais écrire.
Un p'tit mot rapide,
un p'tit mot pour Louis.
|
I'm bored. It's crazy!
Well, I am going swimming.
That's a good idea!
The swimmimg pool is cool!
I'm bored. It's crazy!
Well, I am going to write
A quick little note,
a little note for Louis.
|
4. Quel est ton animal préféré?
|
4. What's your favourite animal?
|
Quel est ton sport préféré?
Mon sport préféré est le volleyball.
Mon sport préféré est le tennis.
Mon sport préféré est le football.
Quel est ton jeu préféré?
Mon jeu préféré est les échecs.
Mon jeu préféré est les jeux de société.
Quel est ton animal préféré?
Mon animal préféré est le chien.
Mon animal préféré est le chat.
Mon animal préféré est l'oiseau.
Quelle est ta couleur préférée?
Ma couleur préférée est le rouge.
Ma couleur préférée est le vert.
Ma couleur préférée est le bleu.
Un sport préféré
Un jeu préféré
Un animal préféré
Une couleur préférée
football
volleyball
tennis
échecs
fléchettes
chien
chat
oiseau
rouge
vert
bleu
|
What's your favourite sport?
My favourite sport is volley ball.
My favourite sport is tennis.
My favourite sport is football.
What's your favourite game?
My favourite game is chess.
My favourite game is board games.
What's your favourite animal?
My favourite animal is a dog.
My favourite animal is a cat.
My favourite animal is a bird.
What's your favourite colour?
My favourite colour is red.
My favourite colour is green.
My favourite colour is blue.
Favourite sport
Favourite game
Favourite animal
Favourite colour
football
volley ball
tennis
chess
draughts
dog
cat
bird
red
green
blue
|
5. On joue ...
|
5. What about....
|
Qu'est-ce qu'on fait?
On joue au vollyball?
Non! Je n'aime pas jouer au volleyball!
Quel est ton sport préféré?
Mon sport préféré est le football.
Qu'est-ce qu'on fait?
On joue sur l'ordinateur?
Non. Je n'aime pas jouer sur l'ordinateur.
Mon jeu préféré est les jeux de société.
|
What shall we do?
What about playing volleyball?
No! I don't like volleyball.
What is your favourite sport?
My favourite sport is football.
What shall we do?
What about playing on the computer?
No. I don't like playing on the computer.
My prefered game is board games.
|
Contact: Languages Online Team (languages.online@edumail.vic.gov.au)