| French |
English translation |
1. Mes meilleurs amis
|
1. My best friends
|
Comment s'appelle ton meilleur ami?
Mon meilleur ami s'appelle Louis.
Comment s'appelle ta meilleure amie?
Elle s'appelle Louise.
|
What's your best friend's name (male)?
My best friend's name (male) is Louis.
What's your best friend's name (female)?
Her name is Louise.
|
2. Comment s'appelle ...?
|
2. What's the name of ...?
|
Comment s'appelle ton meilleur ami?
Mon meilleur ami s'appelle Louis.
Comment s'appelle ta meilleure amie?
Elle s'appelle Louise.
|
What's your best friend's name (male)?
My best friend's name (male) is Louis.
What's your best friend's name (female)?
Her name's Louise.
|
3. Chanson - Mes amis
|
3. Song - My friends
|
Dis-moi! Dis-moi!
C'est qui?
C'est mon ami,
c'est Benoît.
Dis-moi! Dis-moi!
Qui s'en va?
C'est mon amie,
c'est Rosie.
Dis-moi! Dis-moi!
Qui vient par là?
C'est Alain!
Un super copain.
Dis-moi! Dis-moi!
Qui est Annie?
C'est, tu vois,
ma grande amie!
|
Tell me! Tell me!
Who is that?
That is my friend,
his name is Benoît.
Tell me! Tell me!
Who's going away?
It's my friend,
it's Rosie.
Tell me! Tell me!
Who's that passing by?
It's Alain!
A great friend.
Tell me, Tell me!
Who is Annie?
She is, you see,
my best friend!
|
4. Aujourd'hui
|
4. Today
|
Ton meilleur ami arrive quand?
Plus tard.
Aujourd'hui.
Ce soir.
Demain.
|
When is your best friend coming (male)?
Later.
Today.
Tonight.
Tomorrow.
|
5. Il arrive demain
|
5. He is coming tomorrow
|
Ton meilleur ami arrive quand?
Mon meilleur ami arrive plus tard.
Ta meilleure amie arrive quand?
Ma meilleure amie arrive demain
Ta meilleure amie arrive quand?
Elle arrive aujourd'hui.
Ta meilleure amie arrive quand?
Elle arrive ce soir.
|
When is your best friend (male) coming?
My best friend (male) is coming later.
When is your best friend (female) coming?
My best friend (female) is coming tomorrow.
When is your best friend (female) coming?
She is coming today.
When is your best friend (female) coming?
She is coming tonight.
|
6. Vrai ou faux?
|
6. True or false?
|
Mon meilleur ami s’appelle Olivier. Il va chez sa grand-mère. Elle habite à Paris. Olivier arrive à Paris demain. Paris, c’est loin de Melbourne.
Je m’appelle Lisette. J’habite à Nantes. Ma meilleure amie s’appelle Adèle. Elle habite à Angers. Je vais chez Adèle. Je vais à Angers ce soir. Angers, c’est près de Nantes.
|
My best friend's name is Olivier. He is going to visit his grandmother. She lives in Paris. Olivier arrives in Paris tomorrow. Paris is far from Melbourne.
My name is Lisette. I live in Nantes. My best friend's name is Adèle. She lives in Angers. I'm going to visit Adèle. I'm going to Angers this evening. Angers is close to Nantes.
|
