| French |
English translation |
1. Qui est-ce?
|
1. Who is this?
|
Qui est-ce?
Mon grand-père
Ma grand-mère
Mon père
Ma mère
Mon grand frère
Ma grande soeur
Mon petit frère
Ma petite soeur
Mon oncle
Ma tante
Mon cousin
Ma cousine
|
Who is he/she?
My grandfather
My grandmother
My father
My mother
My elder brother
My elder sister
My younger brother
My younger sister
My uncle
My aunt
My (male) cousin
My (female) cousin
|
2. Chanson - Rap: Voici mamie ...
|
2. Song - Rap: Here's grandma ...
|
Voici mamie.
Voici papi.
Comment ça va?
Ça va à Paris?
Voici mon oncle.
Voici ma tante.
Ma tante est de Nice.
Mon oncle est de Nantes.
Voici mon cousin.
Voici ma cousine.
Mon cousin s'appelle Christian.
Ma cousine s'appelle Christine.
Voilà ma famille.
Ils sont tous là!
Et toi, ta famille?
Montre-moi!
|
Here's grandma.
Here's grandpa.
How are they?
How are things in Paris?
Here's my uncle.
Here's my aunt.
My aunt is from Nice.
My uncle is from Nantes.
Here's my (male) cousin.
Here's my (female) cousin.
His name is Christian.
Her name is Christine.
There's my family.
They're all there!
And what about your family?
Show me!
|
3. Entrevue
|
3. Interview
|
Tu t'appelles comment?
Je m'appelle Mireille.
Comment ça va?
Ça va bien.
Tu as quel âge?
J'ai sept ans.
Tu t'appelles comment?
Je m'appelle Henri.
Comment ça va?
Ça va bien.
Tu as quel âge?
J'ai douze ans.
Tu t'appelles comment?
Je m'appelle Annie.
Comment ça va?
Ça va mal.
Tu as quel âge?
J'ai onze ans.
|
What's your name?
My name is Mireille.
How are you?
I'm well.
How old are you?
I am seven years old.
What's your name?
My name is Henri.
How are you?
I'm well.
How old are you?
I am twelve years old.
What's your name?
My name is Annie.
How are you?
I'm not well.
How old are you?
I am eleven years old.
|
4. Jeu - Nombres 11 à 20
|
4. Game - Numbers 11 - 20
|
onze
douze
treize
quatorze
quinze
seize
dix-sept
dix-huit
dix-neuf
vingt
|
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
|
Contact: Languages Online Team (languages.online@edumail.vic.gov.au)