| Italian |
English translation |
1. L'indirizzo di chi?
|
1. Whose address?
|
Mattia Piovesan
Via Pigozzi 5
31046 Oderzo (Treviso)
Italia
Elena Agostini
Corso Italia 59
35100 Padova
Italia
Simonetta La Rocca
Via Giovanni Pascoli 11
06059 Todi (Perugia)
Italia
Tommaso Pillon
Piazzale Roma 83
09100 Cagliari
Italia
Roberto Bianco
Viale dei Caduti 7
89100 Reggio Calabria
Italia
|
Mattia Piovesan
5 Via Pigozzi
Oderzo (Treviso) 31046
Italy
Elena Agostini
59 Corso Italia
Padova 35100
Italy
Simonetta La Rocca
11 Via Giovanni Pascoli
Todi (Perugia) 06059
Italy
Tomaso Pillon
83 Piazzale Roma
Cagliari 09100
Italy
Roberto Bianco
7 Viale dei Caduti
Reggio Calabria 89100
Italy
|
2. Un nuovo amico di penna
|
2. A new penfriend
|
Caro Giovanni,
come stai? Sono la tua nuova
amica di penna. Mi chiamo
Claudia e ho otto anni.
Claudia
Cara Greta,
come stai? Sono il tuo nuovo
amico di penna . Mi chiamo
Giuliano e ho nove anni.
Giuliano
Cara Eva,
come stai? Sto bene. Mi chiamo
Gregorio e sono il tuo nuovo
amico di penna.
Saluti
Gregorio
|
Dear Giovanni,
how are you? I'm your
new penfriend. My name is
Claudia and I'm eight years old.
Claudia
Dear Greta,
how are you? I'm your new
penfriend. My name is
Giuliano and I'm nine years old.
Giuliano
Dear Eva,
how are you? I'm well. My name is
Gregorio and I'm your
new penfriend.
Best wishes
Gregorio
|
3. Gli indirizzi
|
3. Sending letters
|
Mattia Piovesan
Via Pigozzi 5
31046 Oderzo (Treviso)
Italia
Elena Agostini
Corso Italia 59
35100 Padova
Italia
Simonetta La Rocca
Via Giovanni Pascoli 11
06059 Todi (Perugia)
Italia
Tommaso Pillon
Piazzale Roma 83
09100 Cagliari
Italia
Mitt. Roberto Bianco
Viale dei Caduti 7
89100 Reggio Calabria
Italia
|
Mattia Piovesan
5 Via Pigozzi
Oderzo (Treviso) 31046
Italy
Elena Agostini
59 Corso Italia
Padova 35100
Italy
Simonetta La Rocca
11 Via Giovanni Pascoli
Todi (Perugia) 06059
Italy
Tomaso Pillon
83 Piazzale Roma
Cagliari 09100
Italy
Mitt. Roberto Bianco
7 Viale dei Caduti
Reggio Calabria 89100
Italy
|
4. Una lettera dall'Italia
|
4. A letter from Italy
|
Caro Giovanni,
mi chiamo Claudia.
Come stai? Io sto bene.
Ho nove anni e frequento
la quarta elementare.
Ho una sorella e un fratello.
Ho un cane.
Abiti vicino o lontano dalla tua scuola?
Saluti
Claudia
|
Dear John,
This is Claudia.
How are you? I am well.
I am nine years old and in
grade four.
I have an older sister and a younger brother.
I have a dog.
Do you live near or far away from your school?
Warm regards
Claudia
|
Contact: Languages Online Team (languages.online@edumail.vic.gov.au)