| Indonesian |
English translation |
1. Siapa ini?
|
1. Who is this?
|
Siapa dia?
kakek saya
nenek saya
ayah saya
ibu saya
kakak laki-laki saya
kakak perempuan saya
adik laki-laki saya
adik perempuan saya
om saya
tante saya
sepupu saya
|
Who is he/she?
my grandfather
my grandmother
my father
my mother
my elder brother
my elder sister
my younger brother
my younger sister
my uncle
my aunt
my cousin
|
2. Lagu - Rap: Ini nenek
|
2. Song - Rap: Here's grandma
|
Ini nenek, ini kakek
Ini nenek.
Ini kakek.
Apa kabarnya mereka?
Apa mereka baik-baik saja di Indonesia?
Ini om saya.
Ini tante saya.
Tante saya dari Jakarta.
Om saya dari Surabaya.
Ini sepupu saya.
Ini sepupu saya.
Nama dia Irawan.
Nama dia Irawati.
Inilah keluarga saya.
Semuanya di sana!
Dan bagaimana dengan keluarga kamu?
Ceritakanlah!
|
Here's Grandma, here's Grandpa
Here's grandma.
Here's grandpa.
How are they?
Are they all right in Indonesia?
Here's my uncle.
Here's my aunt.
My aunt is from Jakarta.
My uncle from Surabaya.
Here's my cousin.
Here's my cousin.
His name is Irawan.
Her name is Irawati.
There's my family.
They're all there!
And what about your family?
Tell me!
|
3. Wawancara
|
3. An interview
|
Siapa nama kamu?
Nama saya Andi.
Apa kabar?
Saya biasa saja.
Berapa umur kamu?
Umur saya delapan tahun.
Siapa nama kamu?
Nama saya Sadriani.
Apa kabar?
Baik-baik saja.
Berapa umur kamu?
Umur saya tujuh tahun.
Siapa nama kamu?
Nama saya Dodi.
Apa kabar?
Baik-baik saja.
Berapa umur kamu?
Umur saya dua belas tahun.
Siapa nama kamu?
Nama saya Leoni.
Apa kabar?
Kurang baik.
Berapa umur kamu?
Umur saya sebelas tahun.
|
What's your name?
My name is Andy.
How are you?
I'm so so/not bad.
How old are you?
I am eight years old.
What's your name?
My name is Sadriani.
How are you?
I'm very well.
How old are you?
I am seven years old.
What's your name?
My name is Dodi.
How are you?
I'm very well.
How old are you?
I am twelve years old.
What's your name?
My name is Leoni.
How are you?
I'm not well.
How old are you?
I am eleven years old.
|
4. Permainan - Nomor 11 - 20
|
4. Game - Numbers 11 - 20
|
sebelas
dua belas
tiga belas
empat belas
lima belas
enam belas
tujuh belas
delapan belas
sembilan belas
dua puluh
|
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
|
Contact: Languages Online Team (languages.online@edumail.vic.gov.au)