| German |
English translation |
01. Finde die Wörter!
|
01. Wordsearch
|
Das Bett ist bequem.
Der Sessel ist rot.
Ich habe einen kleinen Nachttisch.
Ich habe einen blauen Stuhl.
Mein Kleiderschrank ist neu.
Der Schreibtisch ist groß genug für den Computer.
Mein Papa trinkt ein Glas Wein in der Küche.
Mein Bruder putzt seine Zähne im Badezimmer.
Wir sitzen im Wohnzimmer.
Meine Schwester hört Musik im Schlafzimmer.
Ich mache meine Hausaufgaben im Arbeitszimmer.
Meine Eltern arbeiten am Wochenende im Garten.
Der Computer ist auf dem Schreibtisch.
Der Stuhl steht vor dem Bücherregal.
Das Poster hängt über dem Bett.
Der Schuh ist unter der Couch .
Die Lampe steht hinter der Stereoanlage.
Das Bücherregal steht neben dem Kleiderschrank.
|
The bed is comfortable.
The armchair is red.
I have a small bedside table.
I have a blue chair.
My wardrobe is new.
The desk is big enough for the computer.
My dad's drinking a glass of wine in the kitchen.
My brother's brushing his teeth in the bathroom.
We are sitting in the living room.
My sister listens to music in the bedroom.
I do my homework in the study.
My parents work in the garden on the weekend.
The computer is on the desk.
The chair is in front of the bookcase.
The poster is hanging above the bed.
The shoe is under the couch.
The lamp is behind the stereo.
The bookcase is next to the wardrobe.
|
02. Das Haus
|
02. The house
|
das Haus
die Wohnung
der Garten
die Waschküche
die Garage
der Hausflur
das Arbeitszimmer
das Zimmer
die Tür
das Fenster
der Boden
der Speicher
die Treppe
oben
unten
das Schlafzimmer
die Küche
das Badezimmer
die Toilette
das Wohnzimmer
das Esszimmer
der Balkon
der Keller
|
house
apartment
garden
laundry
garage
hallway
study
room
door
window
floor
attic
stairs
upstairs
downstairs
bedroom
kitchen
bathroom
toilet
living room
dining room
balcony
cellar
|
03. Wo sind diese Sachen?
|
03. Where are these things?
|
Das Poster hängt an der Wand.
Der Computer ist auf dem Schreibtisch.
Der Tisch steht hinter der Couch.
Die Stereoanlange steht im Bücherregal.
Die Schuhe sind unter dem Stuhl.
Das Bücherregal steht neben dem Schreibtisch.
Das Poster hängt über dem Bett.
Die Couch steht vor dem Fernseher.
Der Schreibtisch steht zwischen dem Bett und dem Bücherregal.
|
The poster is hanging on the wall.
The computer is on the desk.
The table is behind the couch.
The stereo is in the bookcase.
The shoes are under the chair.
The bookcase is next to the desk.
The poster is hanging above the bed.
The couch is in front of the TV.
The desk is between the bed and the bookcase.
|
04. Präpositionen: Dativ oder Akkusativ?
|
04. Prepositions: Dative or Accusative?
|
Stuart and Barb, this worksheet is different for each language and needs to be made individually.
The TV is next to the couch.
The mirror is hanging in the hall.
Put the desk next to the bookcase.
The table is behind the door.
Put the computer on the table.
Put the lamp on the bedside table.
My shoes are under the desk.
Hang the clothes in the wardrobe.
The armchair is in front of the bookcase.
The chair is between the couch and the table.
The poster is hanging above the bed.
|
The poster is hanging on the wall.
The computer is on the desk.
The table is behind the couch.
The stereo is in the bookcase.
The shoes are under the chair.
The bookcase is next to the desk.
The poster is hanging above the bed.
The couch is in front of the TV.
The desk is between the bed and the bookcase.
|
05. Wir möblieren das Haus
|
05. We're furnishing the house
|
Da ist ein Auto in der Garage.
Male eine Stereoanlage im Schlafzimmer.
Da ist ein kleiner Tisch auf dem Balkon.
Da sind drei Bücher unter dem Sessel.
|
There is a car in the garage.
Draw a stereo in the bedroom.
There is a small table on the balcony.
There are three books under the armchair.
|
06. Wir ziehen um
|
06. We're moving.
|
München
Schwabing-West
43m2
2-Zimmer-möblierte Altbauwohnung
2. Etage
Gesamtmiete: 700,- €
Kaution: 1400,-€
Diese komplett möblierte Altbauwohnung hat eine neue Zentralheizung, ein renoviertes Badezimmer mit WC und einen Parkettboden. Die Universität und die Innenstadt sind mit Straßenbahn oder Bus in wenigen Minuten erreichbar.
Karlsruhe Waldstadt
180m2
390.000 - €
Dieses zweistöckige Wohnhaus wurde 1993 komplett von innen saniert. Im Erdgeschoss befindet sich neben dem Flur mit sep. WC der Wohn-und Essbereich, die Küche und ein Arbeitszimmer. Vom Wohnzimmer sehen Sie die Terrasse und den schönen Garten. Das Obergeschoss bietet 4 Schlafzimmer, ein großes Badezimmer sowie ein Sep. WC. Der Flur ist mit modernen Einbauschränken aufgestattet. Der Keller bietet ca.40m2 Nutzfläche und eine Sauna mit Dusche. Direkt neben dem Haus befindet sich eine große Garage.
Freiburg
240m2
570,000 - €
Dieses solide Wohnhaus bietet 4 Schlafzimmer und zwei Arbeitszimmer. Die zwei Badezimmer sind modern gefliest und ausgestattet. Das ganze Haus ist unterkellert und bietet einige Abstellräume und Hobby Möglichkeiten. Die Wohnlage zeichnet sich durch ihr grünes Umfeld und eine gute Infrastruktur aus. Die Bus- und Straßenbahn Haltestellen befinden sich nur wenige Gehminuten entfernt.
Berlin
Hohengatow
320m2
812.000 - €
Diese Villa wurde 1975 errichtet. Im Erdgeschoss liegt das riesige Wohnzimmer mit offenem Kamin. Das Esszimmer ist direkt neben der Küche. Vom großen Flur und Wohnzimmer gibt es Schiebetüren zur ca. 40 qm großen Terrasse. Im Obergeschoss stehen drei Schlafzimmer sowie das große Hauptschlafzimmer. Zwei Badezimmer sind auf dieser Etage. Eine Treppe führt in den Speicher, der zum Gäste- und Spielzimmer ausgebaut ist. Eine Doppelgarage mit anschließendem Abstellraum bietet mehr als genug Platz für 2 PKWs, Werkzeuge und Gartengeräte.
Ich bin Studentin. Ich bin 21 Jahre alt. Ich möchte in der Nähe von der Uni wohnen. Ich gehe gerne aus und meine Freunde wohnen alle in der Innenstadt.
Ich habe nicht viel Geld und brauche nur eine kleine Wohnung.
Wir haben drei Kinder und wohnen außerhalb von Karlsruhe. Sie sind sehr sportlich und sind Mitglieder in verschiedenen Vereine. Wir haben auch einen Hund. Mein Mann liebt es, im Garten zu sein und er hat ein Treibhaus und viele Gartengeräte. Ich nähe und bastle gern und brauche mein eigenes Arbeitszimmer dafür.
Ich habe eine Frau und zwei Töchter. Ich arbeite von zu Hause als freiberuflicher Informatiker. Meine Frau ist Lehrerin. Wir brauchen beide unser eigenes Arbeitszimmer. Unsere Kinder gehen ins Gymnasium in der Innenstadt. Wir haben ein kleines Auto, aber wir fahren meistens mit den Fahrrädern. Ich habe eine Weinsammlung und wir brauchen viel Platz für unsere Sachen.
Wir brauchen ein größeres Haus. Wir haben zwei kleine Kinder und bald werden wir ein drittes Kind haben. Mein Mann ist Ingenier und er hat eine große Werkstatt für seine Modelleisenbahn hinter der Garage. Meine Eltern wohnen weit weg und sie besuchen uns ziemlich oft.
|
Munich
Schwabing-West
43m2
furnished flat in heritage building
on the second floor
Total rent: 700 Euros
Bond: 1, 400 Euros
This completely furnished flat in a heritage building has new central heating, a renovated bathroom with toilet and parquetry flooring. The university and city centre can be reached in a few minutes by tram or bus.
Karlruhe Waldstadt
180m2
390,000 Euros
This two storey house was completely renovated internally in 1999. On the ground floor next to the hallway where there is a separate toilet, there is the living and dining area, the kitchen and a study. From the living room you can see the terrace and the lovely garden. The first floor offers four bedrooms, a large bathroom and a separate toilet. The hall has modern, built-in cupboards. The celler offers 40m2 of useable space and a sauna with shower. Right next to the house there is a large garage.
Freiburg
240m2
570,000 Euros
This solid house offers four bedroom and two studies. The two bathrooms have modern tiling and facilities. There is a cellar the size of the whole house which offers several storage rooms and space for hobbies. The location stands out with its green surroundings and good infrastructure. Bus and tram stops are only a few minutes walk away.
Berlin
Hohengatow
320m2
812.000 Euros
This villa was built in 1975. On the ground floor there is a huge lounge room with open fireplace. The dining room is right next to the kitchen. From the large hallway and lounge room there are sliding doors to the large (40m2) terrace. The first floor has three bedrooms as well as the main bedroom. Two bathrooms are also on this floor. A staircase leads to the attic which has been transformed into a guest and playroom. A double garage with a storage room offers more than enough space for 2 cars, tools and gardening equipment.
I'm a student. I am twenty-one years old. I would like to live near the university. I like going out and my friends all live in the inner city. I don't have much money and only need a small apartment.
We have three children and live outside of Karlsruhe. They love sport and are members of various sports clubs. We also have a dog. My husband likes to be in the garden and he has a green house and lots of gardening equipment. I like sewing and craft activities and I need my own study.
I have a wife and two daughters. I work from home as an IT contractor. My wife is a teacher. We both need our own studies. Our children attend a secondary school in the inner city. We have a small car but we mostly ride our bikes. I have a wine collection and we need a lot of room for our stuff.
We need a bigger house. We have two small children and soon we will have a third child. My husband is an engineer and he has a big workshop behind the garage for his model train set. My parents live far away and they visit us quite often.
|
07. Beschreibe die Zimmer!
|
07. Describe the rooms
|
München
Schwabing-West
43m2
2-Zimmer-möblierte Altbauwohnung
2. Etage
Gesamtmiete: 700,- €
Kaution: 1400,-€
Diese komplett möblierte Altbauwohnung hat eine neue Zentralheizung, ein renoviertes Badezimmer mit WC und einen Parkettboden. Die Universität und die Innenstadt sind mit Straßenbahn oder Bus in wenigen Minuten erreichbar.
Karlsruhe Waldstadt
180m2
390.000 - €
Dieses zweistöckige Wohnhaus wurde 1993 komplett von innen saniert. Im Erdgeschoss befindet sich neben dem Flur mit sep. WC der Wohn-und Essbereich, die Küche und ein Arbeitszimmer. Vom Wohnzimmer sehen Sie die Terrasse und den schönen Garten. Das Obergeschoss bietet 4 Schlafzimmer, ein großes Badezimmer sowie ein Sep. WC. Der Flur ist mit modernen Einbauschränken aufgestattet. Der Keller bietet ca.40m2 Nutzfläche und eine Sauna mit Dusche. Direkt neben dem Haus befindet sich eine große Garage.
Freiburg
240m2
570,000 - €
Dieses solide Wohnhaus bietet 4 Schlafzimmer und zwei Arbeitszimmer. Die zwei Badezimmer sind modern gefliest und ausgestattet. Das ganze Haus ist unterkellert und bietet einige Abstellräume und Hobby Möglichkeiten. Die Wohnlage zeichnet sich durch ihr grünes Umfeld und eine gute Infrastruktur aus. Die Bus- und Straßenbahn Haltestellen befinden sich nur wenige Gehminuten entfernt.
Berlin
Hohengatow
320m2
812.000 - €
Diese Villa wurde 1975 errichtet. Im Erdgeschoss liegt das riesige Wohnzimmer mit offenem Kamin. Das Esszimmer ist direkt neben der Küche. Vom großen Flur und Wohnzimmer gibt es Schiebetüren zur ca. 40 qm großen Terrasse. Im Obergeschoss stehen drei Schlafzimmer sowie das große Hauptschlafzimmer. Zwei Badezimmer sind auf dieser Etage. Eine Treppe führt in den Speicher, der zum Gäste- und Spielzimmer ausgebaut ist. Eine Doppelgarage mit anschließendem Abstellraum bietet mehr als genug Platz für 2 PKWs, Werkzeuge und Gartengeräte.
Ich bin Studentin. Ich bin 21 Jahre alt. Ich möchte in der Nähe von der Uni wohnen. Ich gehe gerne aus und meine Freunde wohnen alle in der Innenstadt.
Ich habe nicht viel Geld und brauche nur eine kleine Wohnung.
Wir haben drei Kinder und wohnen außerhalb von Karlsruhe. Sie sind sehr sportlich und sind Mitglieder in verschiedenen Vereine. Wir haben auch einen Hund. Mein Mann liebt es, im Garten zu sein und er hat ein Treibhaus und viele Gartengeräte. Ich nähe und bastle gern und brauche mein eigenes Arbeitszimmer dafür.
Ich habe eine Frau und zwei Töchter. Ich arbeite von zu Hause als freiberuflicher Informatiker. Meine Frau ist Lehrerin. Wir brauchen beide unser eigenes Arbeitszimmer. Unsere Kinder gehen ins Gymnasium in der Innenstadt. Wir haben ein kleines Auto, aber wir fahren meistens mit den Fahrrädern. Ich habe eine Weinsammlung und wir brauchen viel Platz für unsere Sachen.
Wir brauchen ein größeres Haus. Wir haben zwei kleine Kinder und bald werden wir ein drittes Kind haben. Mein Mann ist Ingenier und er hat eine große Werkstatt für seine Modelleisenbahn hinter der Garage. Meine Eltern wohnen weit weg und sie besuchen uns ziemlich oft.
|
Munich
Schwabing-West
43m2
furnished flat in heritage building
on the second floor
Total rent: 700 Euros
Bond: 1, 400 Euros
This completely furnished flat in a heritage building has new central heating, a renovated bathroom with toilet and parquetry flooring. The university and city centre can be reached in a few minutes by tram or bus.
Karlruhe Waldstadt
180m2
390,000 Euros
This two storey house was completely renovated internally in 1999. On the ground floor next to the hallway where there is a separate toilet, there is the living and dining area, the kitchen and a study. From the living room you can see the terrace and the lovely garden. The first floor offers four bedrooms, a large bathroom and a separate toilet. The hall has modern, built-in cupboards. The celler offers 40m2 of useable space and a sauna with shower. Right next to the house there is a large garage.
Freiburg
240m2
570,000 Euros
This solid house offers four bedroom and two studies. The two bathrooms have modern tiling and facilities. There is a cellar the size of the whole house which offers several storage rooms and space for hobbies. The location stands out with its green surroundings and good infrastructure. Bus and tram stops are only a few minutes walk away.
Berlin
Hohengatow
320m2
812.000 Euros
This villa was built in 1975. On the ground floor there is a huge lounge room with open fireplace. The dining room is right next to the kitchen. From the large hallway and lounge room there are sliding doors to the large (40m2) terrace. The first floor has three bedrooms as well as the main bedroom. Two bathrooms are also on this floor. A staircase leads to the attic which has been transformed into a guest and playroom. A double garage with a storage room offers more than enough space for 2 cars, tools and gardening equipment.
I'm a student. I am twenty-one years old. I would like to live near the university. I like going out and my friends all live in the inner city. I don't have much money and only need a small apartment.
We have three children and live outside of Karlsruhe. They love sport and are members of various sports clubs. We also have a dog. My husband likes to be in the garden and he has a green house and lots of gardening equipment. I like sewing and craft activities and I need my own study.
I have a wife and two daughters. I work from home as an IT contractor. My wife is a teacher. We both need our own studies. Our children attend a secondary school in the inner city. We have a small car but we mostly ride our bikes. I have a wine collection and we need a lot of room for our stuff.
We need a bigger house. We have two small children and soon we will have a third child. My husband is an engineer and he has a big workshop behind the garage for his model train set. My parents live far away and they visit us quite often.
|
08. Wo ist es?
|
08. Where is it?
|
Es ist unter dem Tisch.
Es ist neben seinem Rucksack
Es liegt unter dem Buch.
Es ist hinter dem roten Stuhl.
Es liegt auf der Tasche.
Es ist zwischen der Tafel und dem Schrank.
|
It's under the table.
It's next to his backpack.
It's lying under the book.
It's under the red chair.
It's lying on the bag.
It's between the blackboard and the cupboard.
|
09. Mein ideales Haus
|
09. My ideal house
|
Mein ideales Haus ist in der Nähe vom Strand. Ich möchte am Strand wohnen, weil es viel schöner ist, als in der Innenstadt zu wohnen.
Mein Haus sieht sehr modern aus. Es ist aus Stein und Holz gebaut. Es ist dreistöckig, damit ich das Meer gut sehen kann. Ich brauche einen großen Garten mit Schwimmbad. Das Haus hat große Fenster und alle Zimmer sind hell und auch sehr groß. Eine breite Treppe führt nach oben zu den Schlafzimmern. Mein riesiges Schlafzimmer ist im obersten Stock und ich habe ein zusätzliches Zimmer nur für fernsehen und Musik hören. Natürlich habe ich mein eigenes Badezimmer, damit meine Schwester mich nicht ärgert! In meinem Schlafzimmer habe ich einen Computer, einen Schreibtisch, eine große, bequeme Couch, ein kleines Bett für meine Katzen und ganz viele Kleiderschränke an der einen Wand. Die andere Wand hat ganz viel Platz für meine Lieblingsposter und Fotos. Zwei große Schiebetüren öffnen zu einer Terrasse.
Ich hoffe, daß ich eines Tages wirklich mein Traumhaus haben kann!
|
My ideal house is close to the beach. I would like to live at the beach because it's much nicer than living in the inner city.
My house looks very modern. It is built of stone and timber. It is three-storeys so that I can easily see the ocean. I need a big garden with a swimming pool. The house has big windown and all the rooms are light and very big. A wide staircase leads up to the bedrooms. My huge bedroom is on the top floor and I have an additional room just for watching TV and listening to music. Of course I have my own bathroom so that my sister doesn't annoy me. In my bedroom I have a computer, a desk, a big, comfortable couch, a little bed for my cats and lots of wardrobes along one wall. The other wall has lots of room for my favourite posters and photos. Two large sliding doors open out to a terrace.
I hope that one day I really can have my dream house!
|
