| German |
English translation |
1. Ein Brief
|
1. A letter
|
Christof Gutmann
Steinstraße 48
19061 Schwerin
Deutschland
Montag, den 12. Oktober, 2004
Lieber Christof,
ich heiße Andrew und ich bin elf Jahre alt.
Ich wohne in Melbourne und ich habe eine Schwester.
Sie heißt Michelle. Sie ist fünf Jahre alt.
Ich habe auch einen Hund. Er heißt Sam.
Michelle hat einen Fisch und meine Mutter hat eine Katze.
Aber Sam ist mein Lieblingstier.
Hast Du auch ein Haustier?
Wie siehst du aus? Bitte schick' mir ein Foto.
Ich habe kurzes, blondes Haar und grüne Augen.
Was machst du gerne? Ich spiele gerne Tennis.
Mein Lieblingssport ist Kricket.
Schreib' bald zurück!
Viele Grüße von
Andrew
|
Christof Gutmann
48 Steinstraße
Schwerin 19061
Germany
Monday, October 12, 2004
Dear Christof,
My name is Andrew and I am eleven years old.
I live in Melbourne and I have a sister.
Her name is Michelle. She is five years old.
I also have a dog. His name is Sam.
Michelle has a fish and my mum has a cat.
But Sam is my favourite animal.
Do you have a pet?
What do you look like? Please send me a photo.
I have short, blonde hair and green eyes.
What do you like doing? I like playing tennis.
My favourite sport is cricket.
Write back soon!
Best wishes from
Andrew
|
2. Fülle die Lücken im Brief aus!
|
2. Fill in the gaps in the letter!
|
Christof Gutmann
Steinstraße 48
19061 Schwerin
Deutschland
Montag, den 12. Oktober, 2004
Lieber Christof,
ich heiße Andrew und ich bin elf Jahre alt.
Ich wohne in Melbourne und ich habe eine Schwester.
Sie heißt Michelle. Sie ist fünf Jahre alt.
Ich habe auch einen Hund. Er heißt Sam.
Michelle hat einen Fisch und meine Mutter hat eine Katze.
Aber Sam ist mein Lieblingstier.
Hast Du auch ein Haustier?
Wie siehst du aus? Bitte schick' mir ein Foto.
Ich habe kurzes, blondes Haar und grüne Augen.
Was machst du gerne? Ich spiele gerne Tennis.
Mein Lieblingssport ist Kricket.
Schreib' bald zurück!
Viele Grüße von
Andrew
|
Christof Gutmann
48 Steinstraße
Schwerin 19061
Germany
Monday, October 12, 2004
Dear Christof,
My name is Andrew and I am eleven years old.
I live in Melbourne and I have a sister.
Her name is Michelle. She is five years old.
I also have a dog. His name is Sam.
Michelle has a fish and my mum has a cat.
But Sam is my favourite animal.
Do you have a pet?
What do you look like? Please send me a photo.
I have short, blonde hair and green eyes.
What do you like doing? I like playing tennis.
My favourite sport is cricket.
Write back soon!
Best wishes from
Andrew
|
3. Wortsuchspiel
|
3. Wordsearch
|
AUGEN
AUTSCH
FELL
FLIEGEN
HAAR
HILFE
KAROTTEN
KÄSE
KLEIN
REITEN
SCHACH
SCHILDKRÖTE
SCHWIMMEN
SPIELEN
VOGEL
|
eyes
ouch
fur
flies
hair
help
carrots
cheese
small
to ride
chess
turtle
to swim
to play
bird
|
4. Bingo!
|
4. Bingo!
|
Volleyball
Dame
Schach
Reiten
Tennis
Fußball
Computerspiele
Schwimmen
|
volleyball
draughts
chess
to ride
tennis
football
computer games
to swim
|
5. Schreibe deine eigenen Sätze!
|
5. Write your own sentences
|
Volleyball
Dame
Schach
Reiten
Tennis
Fußball
Computerspiele
Schwimmen
|
volleyball
draughts
chess
to ride
tennis
football
computer games
to swim
|
6. Teile eines Briefes
|
6. Parts of a letter
|
Liebe Anke,
ich heiße Andrew.
Ich bin zehn Jahre alt.
Ich wohne in Melbourne.
Ich habe eine Schwester.
Sie heißt Mandy.
Sie ist fünf Jahre alt.
Ich habe einen Hund.
Er heißt Benny. Benny ist mein Lieblingstier.
Hast du auch ein Haustier?
Ich habe lockiges, blondes Haar.
Ich habe grüne Augen.
Ich spiele gerne Kricket.
Was machst du gerne?
Viele Grüße von Andrew
|
Dear Anke,
My name is Andrew.
I am ten years old.
I live in Melbourne.
I have a sister.
Her name is Mandy.
She is five years old.
I have a dog.
His name is Benny. Benny is my favourite animal.
Do you have a pet?
I have curly, blonde hair.
I have green eyes.
I like playing cricket.
What do you like doing?
Best wishes from Andrew.
|
7. Test your German!
|
7.
|
Name
Klasse
Alter
Schule
A.
Wo wohnt dein Onkel?
Mein Onkel wohnt in Melbourne.
Wo wohnt deine Kusine?
Meine Kusine wohnt in Darwin.
Wo wohnt deine Oma?
Meine Oma wohnt in Berlin.
Wo wohnt deine beste Freundin?
Meine beste Freundin wohnt in Stuttgart.
Wo wohnst du?
Ich wohne in _______________.
B.
Ich wohne in Hamburg.
Meine Oma wohnt in München.
Meine Oma wohnt weit weg.
Ich wohne in Offenburg.
Meine Tante wohnt in Gengenbach.
Meine Tante wohnt in der Nähe.
Meine Familie wohnt in Berlin.
Mein bester Freund Klaus wohnt in Potsdam.
Klaus wohnt in der Nähe.
Max wohnt in Bremen.
Jenny wohnt in Freiburg.
Jenny wohnt weit weg.
C.
1. Der Frosch ist klein und grün.
2. Das Pferd ist groß und grau.
3. Der Fisch ist rot.
4. Die Katze hat schwarzes Fell und ist groß.
5. Das Meerschweinchen ist klein und braun.
6. Der Vogel hat blaue und rote Federn.
7. Die Schildkröte hat einen großen, grünen Panzer.
D.
der Vogel hat Federn
die Katze hat Fell
der Fisch hat Schuppen
das Kaninchen hat Fell
die Maus hat Fell
der Hund hat Fell
die Schildkröte hat einen Panzer
E..
Vielen Dank!
Guck mal!
Mensch!
Wie lustig!
Lecker!
Pass auf!
Autsch!
Hilfe!
F.
Lieber Simon,
ich bin deine neue Brieffreundin.
Mein Name ist Susanne.
Wie geht's dir?
Ich bin elf Jahre alt.
Wie alt bist du?
Ich habe kurzes, blondes Haar.
Ich spiele gerne Fußball.
Spielst du gerne Fußball?
Deine Susanne
G.
Was sollen wir machen?
Wie wär's mit Volleyball spielen?
Nein! Ich spiele nicht gerne Volleyball.
Was ist dein Lieblingssport?
Mein Lieblingssport ist Fußball.
Was sollen wir machen?
Wie wär's mit Schach spielen?
Nein! Ich spiele nicht gerne Schach.
Mein Lieblingsbrettspiel ist Dame.
Peter spielt gerne Volleyball. (Richtig)
Barbara spielt gerne Volleyball. (Falsch)
Barbara spielt nicht gerne Fußball. (Falsch)
Roma spielt gerne Schach. (Richtig)
Hans spielt nicht gerne Dame. (Falsch)
|
Name
Year level
Age
School
A.
Where does your uncle live?
My uncle lives in Melbourne.
Where does your (female) cousin live?
My (female) cousin lives in Darwin.
Where does your grandmother live?
My grandmother lives in Berlin.
Where does your best (female) friend live?
My best (female) friend lives in Stuttgart.
Where do you live?
I live in __________________.
B.
I live in Hamburg.
My grandmother lives in München.
My grandmother lives far away.
I live in Offenburg.
My aunt lives in Gengenbach.
My aunt lives nearby.
My family lives in Berlin.
My best (male) friend Klaus lives in Potsdam.
Klaus lives nearby.
Max lives in Bremen.
Jenny lives in Freiburg.
Jenny lives far away.
C.
1. The frog is small and green.
2. The horse is big and grey.
3. The fish is red.
4. The cat has black fur and is big.
5. The guinea pig is small and brown.
6. The bird has blue and red feathers.
7. The turtle has a big, green shell.
D.
The bird has feathers
The cat has fur
The fish has scales
The rabbit has fur
The mouse has fur
The dog has fur
The turtle has a shell
E.
Thank you very much!
Look!
Wow!
How funny!
Yummy/Delicious!
Watch out!
Ouch!
Help!
F.
Dear Simon,
I am your new (female) penfriend.
My name is Susanne.
How are you?
I am eleven years old.
How old are you?
I have short, blonde hair.
I like playing football.
Do you like playing football?
Susanne
G.
What shall we do?
How about playing volleyball?
No! I don't like playing volleyball.
What is your favourite sport?
My favourite sport is football.
What shall we do?
How about playing chess?
No! I don't like playing chess.
My favourite board game is draughts.
Peter likes playing volleyball. (true)
Barbara likes playing volleyball. (false)
Barbara doesn't like playing football. (false)
Roma likes playing chess. (true)
Hans doesn't like playing draughts (false)
|
