| German |
English translation |
1. Adressen
|
1. Addresses
|
Sebastian Winkler
Kirchenstraße 7
90018 Nürnberg
Deutschland
Kerstin Behrens
Am Alsterstein 47
60012 Frankfurt am Main
Deutschland
Birgit Schenk
Martin Luther Weg 4
10117 Berlin
Deutschland
Christina Klink
Steinstraße 108
50968 Köln
Deutschland
Jens Huber
Waldstraße 26
76133 Karlsruhe
Deutschland
Absender: Karin Schneider
Bachstraße 15a
80805 München
|
Sebastian Winkler
7 Kirchenstraße
Nürnberg 90018
Germany
Kerstin Behrens
47 Am Alsterstein
Frankfurt am Main 60012
Germany
Birgit Schenk
4 Martin Luther Weg
Berlin 10117
Germany
Christina Klink
108 Steinstraße
Köln 50968
Germany
Jens Huber
26 Waldstraße
Karlsruhe 76133
Germany
Sender: Karin Schneider
15a Bachstraße
München 80805
|
2. Lieber.../ Liebe...
|
2. Dear ......(male) / Dear ...(female)
|
Freitag, den 4. Oktober, 2003
Lieber Sebastian,
wie geht's dir?
Mein Name ist Claudia.
Ich bin deine neue Brieffreundin.
Ich bin acht Jahre alt.
Ich habe eine Katze.
Viele Grüße von
Claudia
__________________________
Dienstag, den 15. Dezember, 2003
Liebe Birgit,
ich bin dein neuer Brieffreund.
Ich heiße Julian und ich bin zehn Jahre alt.
Mir geht's gut. Wie geht's dir?
Ich bin in Klasse 5. In welcher Klasse bist du?
Dein Julian
__________________________
Donnerstag, den 29. Juli, 2003
Lieber Jens
ich heiße Christina.
Ich bin deine neue Brieffreundin.
Ich bin elf Jahre alt und bin in Klasse 6.
Wie alt bist du?
Ich habe einen Bruder und eine Schwester.
Mein Hund heißt Benny.
Hast du ein Haustier?
Ich wohne in Melbourne.
Bitte schreibe bald zurück!
Deine Christina
|
Friday, October 4th, 2003
Dear Sebastian,
How are you?
My name is Claudia.
I am your new penfriend.
I am eight years old.
I have a cat.
Best wishes from
Claudia
__________________________
Tuesday, December 15, 2003
Dear Birgit,
I am your new penfriend.
My name is Julian and I am ten years old.
I am well. How are you?
I am in grade 5. What grade are you in?
Julian
__________________________
Thursday, July 29, 2003
Dear Jens,
My name is Christina.
I am your new penfriend.
I am eleven years old and in Grade 6.
How old are you?
I have a brother and a sister.
My dog's name is Benny.
Do you have a pet?
I live in Melbourne.
Please write back soon!
Christina
|
3. Adressiere die Umschläge!
|
3. Address the envelopes!
|
Frau Petra Gitzinger
Schenkendorfstraße 112
01139 Dresden
Deutschland
Herrn Peter Schmidt
Max-Beckmann-Straße 70
76227 Karlsruhe
Deutschland
Sebastian Winkler
Kirchenstraße 7
90018 Nürnberg
Deutschland
Kerstin Behrens
Am Alsterstein 47
60012 Frankfurt am Main
Deutschland
Birgit Schenk
Martin-Luther-Weg 4
10117 Berlin
Deutschland
|
Ms/Mrs. Petra Gitzinger
112 Schenkendorfstraße
Dresden 01139
Germany
Mr. Peter Schmidt
70 Max-Beckmann-Straße
Karlsruhe 76227
Deutschland
Sebastian Winkler
7 Kirchenstraße
Nürnberg 90018
Germany
Kerstin Behrens
47 Am Alsterstein
Frankfurt am Main 60012
Germany
Birgit Schenk
4 Martin-Luther-Weg
Berlin 10117
Germany
|
4. Ein Brief an eine Brieffreundin
|
4. A letter to a penfriend (female)
|
Montag, den 18. Oktober, 2003
Liebe Isabel,
ich bin dein neuer Brieffreund.
Ich heiße Greg. Ich bin zehn Jahre alt.
Ich wohne in Melbourne, Australien.
Wo wohnst du?
Ich habe eine Schwester und einen Bruder.
Ich bin in Klasse fünf.
Ich gehe in die Bayside Grundschule.
Wie heißt deine Schule?
Wie alt bist du? Hast du ein Haustier?
Ich habe eine Katze und zwei Goldfische.
Schreibe bald zurück!
Viele Grüße,
Dein Greg
|
Monday, October 18th, 2003
Dear Isabel,
I am your new penfriend.
My name is Greg. I am ten years old.
I live in Melbourne, Australia.
Where do you live?
I have a sister and a brother.
I am in Grade five.
I go to Bayside Primary School.
What's the name of your school?
How old are you? Do you have a pet?
I have a cat and two goldfish.
Write back soon!
Best wishes
Greg
|
5. Eine Brieffreundin / Ein Brieffreund
|
5. A penfriend (female) / A penfriend (male)
|
Fabian Lehmann
Hauptstraße 21
72770 Offenburg
Deutschland
Karlsruhe, den 21. April 2003
Lieber Klaus,
wie geht’s dir? Ich heiße Fabian.
Ich bin zehn Jahre alt.
Ich bin dein neuer Brieffreund.
Ich habe eine Schwester und zwei Brüder.
Ich habe einen Hund. Er heißt Max.
Hast du ein Haustier?
Meine Lieblingsfarbe ist blau.
Viele Grüße von
Fabian
__________________________
Sarah Cornelius
10 Florence Street
Black Rock 3193
Australien
Melbourne, den 9. August 2003
Liebe Sabine,
ich bin deine neue Brieffreundin.
Ich heiße Sarah. Ich bin zwölf Jahre alt.
Ich bin in Klasse 6. In welcher Klasse bist du?
Ich habe einen Bruder.
Ich habe eine Katze und ein Kaninchen.
Hast du ein Haustier?
Meine Lieblingsfarbe ist lila.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Viele Grüße von
Sarah
__________________________
Ein Brieffreund
Eine Brieffreundin
Name:
Wohnort:
Alter:
Anzahl der Brüder:
Anzahl der Schwestern:
Haustier:
Lieblingsfarbe:
|
Fabian Lehmann
Hauptstraße 21
72770 Offenburg
Germany
Karlsruhe, April 21st, 2003
Dear Klaus,
How are you? My name is Fabian.
I am ten years old.
I am your new penfriend.
I have a sister and two brothers.
I have a dog. His name is Max.
Do you have a pet?
My favourite colour is blue.
Best wishes from
Fabian
__________________________
Sarah Cornelius
10 Florence Street
Black Rock, 3193
Australia
Melbourne, August 9th, 2003
Dear Sabine,
I am your new penfriend.
My name is Sarah. I am twelve years old.
I am in Grade 6. Which grade are you in?
I have a brother.
I have a cat and a rabbit.
Do you have a pet?
My favourite colour is purple.
What's your favourite colour?
Best wishes from
Sarah
__________________________
A penfriend (male)
A penfriend (female)
Name:
Suburb:
Age:
Number of brothers
Number of sisters:
Pet:
Favourite colour:
|
