| French |
English translation |
01. Les pièces de la maison
|
01. The rooms of the house
|
la maison
l'appartement
la porte
la fenêtre
le plancher
la pièce
le jardin
la buanderie
le garage
l'entrée
le bureau
le grenier
l'escalier
en haut
en bas
le balcon
le sous-sol
la chambre
la cuisine
la salle de bains
les toilettes
le séjour
la salle à manger
|
house
apartment
door
window
floor
room
garden
laundry
garage
entrance
study
attic
stairs
upstairs
downstairs
balcony
cellar
bedroom
kitchen
bathroom
toilet
living room
dining room
|
02. Mots croisés
|
02. Crossword
|
maison
appartement
porte
fenêtre
chambre
cuisine
salle de bains
toilettes
séjour
salle à manger
bureau
entrée
jardin
balcon
buanderie
garage
soussol
grenier
|
the house
the apartment
the door
the window
the bedroom
the kitchen
the bathroom
the toilet
the living room
the dining room
the study
the entrance
the garden
the balcony
the laundry
the garage
the cellar
the attic
|
03. Bienvenue chez moi
|
03. Welcome to my house!
|
Papa prépare les repas dans la cuisine.
Mon frère se lave dans la salle de bains.
Nous regardons la télé dans le séjour.
Ma soeur écoute la musique dans sa chambre.
Mes parents travaillent dans le jardin.
J'aime lire sur le balcon.
Maman fait la lessive dans la buanderie.
Je fais les devoirs dans le bureau.
Mon grand-père garde son vin au sous-sol.
Mon frère gare sa voiture dans le garage.
|
My dad prepares meals in the kitchen.
My brother washes in the bathroom.
We watch TV in the living room.
My sister listens to music in the bedroom.
My parents work in the garden.
I read on the balcony.
My mum washes clothes in the laundry.
I do homework in the study.
My grandfather keeps wine in the cellar.
My brother parks his car in the garage.
|
04. Je fais tout ça chez moi!
|
04. This is what I do at home.
|
Je prépare les repas dans la cuisine.
Je me lave dans la salle de bains.
Je regarde la télé dans le séjour.
Je mange dans la salle à manger.
Je travaille dans le jardin.
Je lis sur le balcon.
Je fais la lessive dans la buanderie.
Je fais les devoirs dans le bureau.
J'écoute la musique dans ma chambre.
Je gare la voiture dans le garage.
|
I prepare meals in the kitchen.
I wash in the bathroom.
I watch TV in the living room.
I eat in the dining room.
I work in the garden.
I read on the balcony.
I wash clothes in the laundry.
I do homework in the study.
I listen to music in my bedroom.
I park the car in the garage.
|
05. Les meubles
|
05. Furniture
|
la table
la chaise
le divan
la bibliothèque
la télévision
la lampe
le miroir
la chaîne stéréo
le réfrigérateur
le bureau
l'ordinateur
le fauteuil
le poster
l'armoire
le lit
la table de chevet
|
table
chair
sofa
armchair
TV set
lamp
mirror
stereo
refrigerator
desk
computer
bookcase
poster
wardrobe
bed
bedside table
|
06. Morpion
|
06. Tic Tac Toe
|
le lit
la lampe
la table
la chaise
l'ordinateur
le bureau
la bibliothèque
l'armoire
le réfrigérateur
le poster
la télévision
le miroir
le divan
la fauteuil
la chaîne stéréo
la table de chevet
|
bed
lamp
table
chair
computer
desk
bookcase
wardrobe
fridge
poster
TV
mirror
sofa
armchair
stereo
bedside table
|
07. Je déménage
|
07. Moving House
|
La table, je la mets où?
Mets-la dans la salle à manger.
Et le réfrigérateur, je le mets où?
Mets-le dans la cuisine.
L'armoire, je la mets où?
Mets-la dans la chambre.
La bibliothèque, je la mets où?
Mets-la dans le séjour.
Le divan, où va-t-il?
Mets-le dans le séjour.
Où dois-je mettre le miroir?
Mets-le dans l'entrée.
Et l'ordinateur, je le mets où?
Mets-le sur le bureau.
La table de chevet, je la mets où?
Mets-la à côté du lit.
Je la mets où, la chaîne stéréo?
Mets-la à côté de la télé.
Où dois-je mettre la lampe?
Mets-la derrière le fauteuil.
|
Where does the table go?
Put it in the dining room.
And the fridge, where does it go?
It goes in the kitchen.
Where does the wardrobe go?
Put it in the bedroom.
And the bookcase, where does it go?
It goes in the study.
Where do I put the sofa?
Put it in the living room.
And the mirror, where does it go?
Put it in the entrance.
Where do I put the computer?
Put it on the desk.
Where does the bedside table go?
It goes next to the bed.
Where does the stereo go?
Put it next to the TV.
And the lamp, where does it go?
Put it behind the armchair.
|
08. Quelle préposition?
|
08. Which preposition?
|
L'ordinateur est sur le bureau.
La chaise est devant le bureau.
Le poster est au-dessus du bureau.
Le livre est dans le tiroir.
La chaussure est sous le bureau.
La lampe est derrière le bureau.
La bibliothèque est à côté du bureau.
|
The computer is on the desk.
The chair is in front of the desk.
The poster is above the desk.
The book is in the drawer.
The shoe is under the desk.
The lamp is behind the desk.
The bookcase is next to the desk.
|
09. Choisis la bonne préposition
|
09. Choose the correct word
|
Les livres sont dans la bibliothèque.
Les chaussures sont sous les chaises.
L'ordinateur est sur le bureau.
La télé est à côté de la chaîne stéréo.
La télé est devant le divan.
Le poster est au-dessus du lit.
La lampe est sur la table de chevet.
Le miroir est dans l'entrée.
|
The books are in the bookcases.
The shoes are under the chairs.
The computer is on the desk.
The TV is next to the stereo.
The TV is in front of the sofa.
The poster is above the bed.
The lamp is on the bedside table.
The mirror is in the foyer.
|
10. Je change le décor
|
10. Changing rooms
|
Le divan est devant la télé. Il est très confortable!
Le fauteuil est devant la télé. Il est très confortable!
Le divan est devant la chaîne stéréo. J'aime beaucoup la musique.
Le fauteuil est devant la chaîne stéréo. J'aime beaucoup la musique.
Mes vêtements sont dans l'armoire. Heureusement elle est grande!
Mes livres sont dans la bibliothèque. Heureusement elle est grande!
Il y a beaucoup de bonnes choses dans le réfrigérateur. J'ai toujours faim!
L'ordinateur est sur le bureau.
La chaîne stéréo est sur le bureau.
Il y a un beau poster au-dessus du lit.
Il y a un miroir au-dessus du lit.
La table est derrière le divan.
La table est derrière le fauteuil.
Mes chaussures sont sous la chaise.
Sous la chaise il y a des livres.
Mon bureau est à côté du lit.
Sur la table de chevet il y a une petite lampe.
Mon chat est sur le fauteuil. Il est très confortable!
Mon chien est sur le divan. Il est très confortable!
|
This is my appartment. It's small, but pretty cool, isn't it?
The sofa is facing the TV.
The armchair is facing the TV.
The sofa is facing the stereo. I love listening to music.
The armchair is facing the stereo. I love listening to music.
My clothes are in the wardrobe. Thankfully it’s a big one!
My books are in the bookcase. Thankfully it’s a big one!
There’s a lot of food in the fridge. I’m always hungry!
The computer is on the desk.
The stereo is on the desk.
There's a nice poster above the bed.
There’s a mirror above the bed.
The table is behind the sofa.
The table is behind the armchair.
My shoes are under the chair.
My books are under the chair.
My desk is next to the bed.
There’s a nice lamp on the bedside table.
My cat is on the sofa. It's very comfortable!
My dog is on the armchair. It's very comfortable!
|
11. Chez moi
|
11. This is my place.
|
Salut, je m'appelle André. J'habite dans un appartement à Strasbourg. Il n'est pas très grand, mais il est assez confortable. Il y a cinq pièces. Ma pièce favorite, c'est le séjour. J'aime regarder la télé dans le séjour. La cuisine est petite mais moderne. Il y a aussi une salle à manger. Nous avons un balcon spacieux. L'appartement a deux chambres, l'une pour moi et mon frère, et l'autre pour mes parents. Ma chambre est souvent mal rangée! Nous avons une belle salle de bains. Il n'y a pas de garage, mais il ya un sous-sol où je mets mon vélo.
Bonjour, je m'appelle Julie. J'habite Saint-Benoît, c'est un village près de Poitiers. Ma maison est assez vielle et très grande. Il y a dix pièces! Il y a aussi un beau jardin et un grand sous-sol avec une cave à vin. Ma maison a une entrée et une grande salle de séjour. Puis il y a une cuisine, une salle à manger et une petite buanderie. En bas il y a aussi la chambre de mon frère et une salle de bains. En haut il y a deux grandes chambres, une autre salle de bains et un bureau. Le bureau, c'est ma pièce favorite, parce que la fenêtre donne sur un beau paysage. La maison a aussi un grenier, où j'aimais jouer quand j'étais petite.
Bonjour, je m'appelle Martine. J'habite dans un appartement à Toulon. L'appartement est dans un nouvel immeuble près de la plage. Ma pièce favorite est le séjour. C'est une belle pièce avec un balcon qui donne sur la mer. Maman aime bien la cuisine parce qu'elle est grande et bien équipée. Il y a aussi un coin repas. En haut il y a deux chambres et une salle de bains. Je partage une chambre avec ma soeur, mais je n'aime pas ça. Elle est trop désordonnée, et elle passe trop de temps dans la salle de bains! Nous avons aussi un petit garage. Nous n'avons pas de jardin, mais il y a le jardin public tout proche.
|
Hi, my name is André. I live in an apartment in Strasbourg. It’s not very big, but it’s pretty comfortable. There are five rooms. My favourite room is the living room. I like to watch TV there. The kitchen is small, but it’s modern. There is a meals area too. Our balcony is quite spacious. There are two bedrooms, one for me and my brother, and one for my parents. My room is very messy, but my parents’ room is very tidy. Then there’s the bathroom. We don’t have a parking space, but we do have a cellar. I keep my bicycle there.
Hi, my name is Julie. I live in a village called Saint-Benoît, near Poitiers. My house is pretty old but at least it is big enough for my family. It has ten rooms. It has a nice garden and a large old-fashioned cellar. On the ground floor are the entrance and a large living room. Then there is the kitchen and a dining room, and a little laundry. There is also my brother’s bedroom and a bathroom. Upstairs there are two large bedrooms, another bathroom and a study. That’s my favourite room, because the window looks out onto a lovely view. The house has an attic. As a child I loved playing there.
Hi, my name is Martine. I live in an apartment in Toulon. It’s very new and close to the sea. My favourite part is the living room and the terrace with an ocean view. My mum loves the kitchen because it is large and well-equipped. There is a meals area too. Upstairs there are two bedrooms and a bathroom. One bedroom is for me and my sister, but I don’t like it because she is very messy. And she takes too long in the bathroom! We have a small garage too, in the basement of the building.
|
12. Tetris
|
12. Tetris
|
Le lit est confortable.
Le fauteuil est rouge.
J'ai une petite table de chevet.
La chaise est bleue.
J'ai une nouvelle armoire.
Le bureau est grand.
Papa fait les repas dans la cuisine
Mon frère se lave dans la salle de bains
Nous regardons la télé dans le séjour
Ma soeur écoute la musique dans la chambre
Je fais les devoirs dans le bureau
Mes parents travaillent dans le jardin
sur le
devant le
au-dessus
sous le
derrière le
à côté du
|
The bed is comfortable.
The armchair is red.
I have a small bedside table.
The chair is blue.
The wardrobe is new.
The desk is large.
My dad prepares meals in the kitchen
My brother washes in the bathroom
We watch TV in the living room
My sister listens to music in the bedroom
I talk with friends on the veranda
My parents work in the garden
on the
in front of the
above the
under the
behind the
next to the
|
