| French |
English translation |
01. Les aliments
|
01. Food items
|
le pain
les fruits
les légumes
la viande
le poulet
le poisson
le fromage
l'oeuf
le jambon
le gâteau
la salade
la soupe
les frites
la tartine
la glace
le sandwich
le croissant
la charcuterie
l'eau
le lait
le jus de fruits
le café
le soda
le vin
|
bread
fruit
vegetables
meat
chicken
fish
cheese
egg
ham
cake
salad
soup
fries
toast / slice of bread
ice cream
sandwich
croissant
pork products
water
milk
fruit juice
coffee
soft drink
wine
|
02. Jeu de memoire
|
02. Memory Game
|
le pain
les fruits
les légumes
les frites
le poulet
le poisson
le fromage
l'oeuf
la salade
la soupe
la charcuterie
l'eau
le lait
le jus de fruits
le café
la glace
la viande
le jambon
|
bread
fruit
vegetables
meat
chicken
fish
cheese
egg
salad
soup
deli meats (pork products)
water
milk
fruit juice
coffee
ice cream
meat
ham
|
03. Cherchez les mots
|
03. Wordsearch
|
soda
sandwich
tartine
frites
croissant
charcuterie
oeuf
fromage
gâteau
poisson
poulet
viande
légumes
fruits
pain
jambon
jus
eau
glace
|
soft drink
sandwich
slice of bread / toast
chips
croissant
deli meats / pork products
egg
cheese
cake
fish
chicken
meat
vegetables
fruit
bread
ham
fruit juice
water
ice cream
|
04. Quel article?
|
04. Which article?
|
J'achète le pain tous les jours.
J'aime les fruits parce qu'ils sont sucrés.
Je mange rarement de la viande.
J'aime les tartines pour le petit déjeuner.
L'enfant mange l'oeuf.
Pour le dîner j'ai mangé de la soupe.
Quand j'ai soif, je bois de l'eau.
J'achète les légumes au marché.
|
I buy bread every day.
I like fruit because it's sweet.
I don't eat meat often.
I like toast for breakfast.
The child eats the egg.
I ate soup for dinner.
I drink water when I'm thirsty.
I buy vegetables at the market.
|
05. Liste des courses
|
05. Shopping List
|
Je vais acheter du poisson.
J'ai besoin de viande.
J'ai besoin de lait.
J'ai envie d'une glace.
Je dois acheter des légumes.
Je vais acheter du riz.
Je dois acheter un gâteau.
J'ai besoin de fromage.
J'ai soif. J'ai envie d'un soda.
J'ai faim. Je vais acheter un sandwich.
|
I am going to buy some fish.
I need some meat.
I need some milk.
I feel like an ice cream.
I have to buy some vegetables.
I'm going to buy some rice.
I have to buy a cake.
I need some cheese.
I'm thirsty. I feel like a soft drink.
I'm hungry. I'm going to buy a sandwich.
|
06. Le Sondage 1
|
06. Food Survey 1
|
Excusez-moi, est-ce que vous faites les courses?
Oui, j'ai besoin de lait.
Qu'est-ce que vous avez acheté?
J'ai acheté un poulet.
Excusez-moi, qu'est-ce que vous aimez manger?
J'aime les gâteaux. Ils sont sucrés!
Est-ce que vous faites les courses?
Oui, j'ai besoin de fromage.
Pardon, qu'est-ce que vous avez acheté?
Je viens d'acheter de la charcuterie.
Excusez-moi, qu'est-ce que vous prenez pour le petit déjeuner?
Je prends un croissant.
Pardon, est-ce que vous faites les courses?
Oui, je dois acheter du jambon.
Qu'est-ce que tu prends?
Je prends une glace. C'est bon!
Qu'est-ce que tu manges pour le déjeuner?
Je mange des frites et une salade.
|
Are you doing your shopping?
Yes, I need some milk.
What have you bought?
I have bought a chicken.
What do you like to eat?
I like cakes; they're sweet!
Are you doing your shopping?
Yes, I need some cheese.
What have you bought?
I have just bought some deli meats.
What do you eat for breakfast?
I eat a croissant.
Are you doing your shopping?
Yes, I have to buy some ham.
What are you eating?
I'm eating an icecream. It's delicious!
What do you eat for lunch?
I eat fries and a salad.
|
07. Aujourd'hui j'ai mangé…..
|
07. Today I ate...
|
Pour le petit déjeuner j'ai mangé un croissant. J'ai pris un café aussi.
Je prends le déjeuner chez moi. Aujourd'hui j'ai mangé une salade, une omelette et du pain. Mes parents adorent le poisson pour le déjeuner, mais moi non.*Puis j'ai fait mes devoirs. Pour le goûter j'ai bouffé un morceau de gâteau.
Le dîner, c'est un repas léger. Aujourd'hui nous avons mangé de la soupe, du pain, du fromage et des fruits. J'aime la soupe de maman!
Pour le petit déjeuner je ne mange pas beaucoup. Je n'ai pas le temps. Aujourd'hui j'ai mangé une tartine et un yaourt. J'ai pris du café aussi.
Je prends le déjeuner à l'école, à la cantine. La cantine, c'est pas mal, mais je préfère manger chez moi. *Aujourd'hui j'ai mangé de la charcuterie, de la quiche et un jus. Après l'école j'ai mangé une glace. J'aime beaucoup les glaces au citron et au chocolat.
Pour le dîner j'ai mangé du poulet et des légumes, et puis des fruits. J'ai pris du vin aussi .
Ce matin j'ai bouffé des tartines. J'étais pressé parce que j'étais en retard pour l'école.
À l'heure de déjeuner je rentre chez moi pour manger en famille. Aujourd'hui on a mangé une entrée de salade et puis de la viande et des frites.*Après l'école j'ai toujours faim. Pour le goûter j'ai bouffé un sandwich et un morceau de gâteau.
Pour le dîner on a mangé du poisson, c'était bon. Il y avait aussi du pain, du fromage et des fruits. J'ai bu un peu de vin aussi.
|
For breakfast I ate a croissant. I had coffee too. I eat lunch at home. Today I had a salade, an omelette and some bread. My parents love fish for lunch, but I don’t.
I had a piece of cake for a snack after doing homework.
We don’t eat much for dinner. Today we had soup, some bread, cheese and some fruit. I love my mum's soup.!
I don’t have time to eat too much for breakfast. Today I ate toast and yoghurt. I had some coffee as well.
I eat lunch at school, in the canteen. Lunch in the canteen is OK, but I prefer to eat at home. Today I had some charcuterie, quiche and a fruit juice.
I had an icecream for a snack after school. My favourite flavours are lemon and chocolate.
For dinner I had some chicken and vegetables, and then some fruit. I drink wine with dinner.
For breakfast today I had toast. I didn't have much time for breakfast, because I was late for school
Lunch is very important. I go home to eat it with my family. Today we had an entrée of salad, then meat and fried potatoes. I’m always hungry after school, so I had a sandwich and a piece of cake. For dinner I had fish, which was very good. Then I had bread and cheese. I drank a bit of wine as well.
|
08. Le Sondage 2
|
08. Food Survey 2
|
Est-ce que vous faites les courses?
Oui, j'ai besoin de lait.
Est-ce que vous faites les courses?
Oui, j'ai besoin de fromage.
Qu'est-ce que vous prenez pour le déjeuner?
Pour le déjeuner je prends du poulet.
Qu'est-ce que tu prends pour le déjeuner?
Je prends une salade et des frites.
Est-ce que vous faites les courses?
Oui, je dois acheter des légumes.
Qu'est-ce que vous allez manger pour le dîner?
Pour le dîner je vais manger du poisson.
|
Are you going shopping?
Yes, I need milk.
Are you going shopping?
Yes, I need cheese.
What are you eating for lunch?
For lunch I'm having chicken.
What are you eating for lunch?
I'm having a salad and fries.
Are you going shopping?
Yes, I need to buy some vegetables.
What are you going to eat for dinner?
For dinner I'm going to eat some fish.
|
09. Dans la cuisine!
|
09. In the kitchen!
|
Battez les oeufs.
Coupez le jambon.
Ajoutez les légumes.
Râpez le fromage.
Versez le lait dans la poêle.
Mélangez bien.
Faites cuire la soupe.
Faites frire la viande.
|
Beat the eggs.
Slice the ham.
Add the vegetables.
Grate the cheese.
Pour the milk into the pan.
Mix well.
Cook the soup.
Fry the meat.
|
10. Préparons une omelette!
|
10. Let's make an omelette.
|
Soyez les bienvenus à la cuisine!
Aujourd’hui nous préparons une omelette au jambon et au fromage.
C’est très facile !
D’abord vous avez besoin de six oeufs.
Battez les oeufs et le sel dans un grand bol.
Prenez 100 ml de lait.
Ajoutez le lait.
Mélangez bien.
Prenez 250 g de jambon.
Coupez le jambon en petits morceaux.
Faites frire le jambon et l’oignon dans une poêle.
Versez les oeufs dans la poêle.
Faites cuire l’omelette pendant deux minutes.
Maintenant prenez 125 g de fromage.
Râpez le fromage.
Ajoutez le fromage et le persil à l’omelette.
Faites cuire encore deux minutes.
Et voilà, c’est prêt! Mmm, c’est délicieux! Bon appétit, et à la prochaine!
|
Welcome to the kitchen!
Today we're making a ham and cheese omelette.
It's very easy!
First you need six eggs.
Beat the eggs and the salt in a large bowl.
Take 100ml of milk.
Add the milk.
Mix well.
Take 250gr of ham.
Chop the ham into small pieces.
Fry the ham and onion in a pan.
Pour the eggs into the pan.
Cook the omelette for two minutes.
Now take 125 grams of cheese.
Grate the cheese.
Add the cheese and the parsley to the omelette.
Let it cook for another two minutes.
There, it's ready! Mmm, it's delicious! Happy eating, and see you next time!
|
11. Pacman à la française
|
11. Pacman
|
Je mange du pain tous les jours.
Je mange une tartine pour le petit déjeuner.
J'aime manger les frites pour le déjeuner.
Je mange du poulet pour le dîner.
J'ai soif. Je vais boire du lait.
J'ai faim. Je vais manger du fromage.
J'aime manger les légumes.
J'ai besoin d'un kilo de riz.
J'ai besoin de poisson.
Je vais acheter des oeufs.
J'aime le gâteau parce que c'est doux.
Quand j'ai soif je bois de l'eau.
Battez les oeufs.
Coupez le poulet.
Ajoutez les légumes.
Mélangez bien.
Faites cuire la soupe.
Faites frire la viande.
|
I eat bread every day.
I eat a slice of bread/toast for breakfast
I like to eat fries for lunch.
I eat chicken for dinner.
I’m thirsty. I’ll drink some milk.
I’m hungry. I’ll eat some cheese.
I like eating vegetables.
I need a kilo of rice.
I need some fish.
I need some eggs.
I like cake because it’s sweet.
When I’m thirsty I drink water.
Beat the eggs.
Slice the chicken.
Add the vegetables.
Mix the rice.
Cook the soup.
Fry the meat.
|
