Multilingual School Notices

From Term 1 2017, Victorian government and Catholic schools will use the new Victorian Curriculum F-10. Curriculum related information is currently being reviewed and may be subject to change.

For more information on the curriculum, see:
The Victorian Curriculum F–10 - VCAA

Multilingual school notices support communication between the school and families from language backgrounds other than English. Nineteen commonly used notices are available in a number of languages. 

An index and English version of the notices is provided so schools understand the content of the notices and where information relevant to specific schools or events should be inserted in the translations.

A collection of translations is provided for each language.

Index of multilingual school notices

English Multilingual School Notices (docx - 125.75kb) I (pdf - 383.84kb) - contains the following school notices:

  1. Information Regarding Parent Participation
  2. Participation in Parent Teacher Interview
  3. Special Event/Meeting/Function
  4. Prep Intake
  5. Student Excursion Consent Form
    (for excursions not requiring School Council approval)
  6. End of Term
  7. No School
  8. Travel Card
  9. Exit from English Language School/Centre
  10. Medical Condition
  11. Immunisation Record
  12. Parent Payments
  13. Student Absence
  14. Swimming Program
  15. Meeting Request
  16. Items Required for an Excursion
  17. Student Attendance Times and Before and After School Supervision
  18. Student Excursion Consent Form
    (for excursions requiring transport in a privately owned vehicle with principal approval and not requiring School Council approval)
  19. Medical Information for School Council Approved Excursions

Multilingual school notices collections by language

Note: The PDF documents are recommended for formatting and type purposes.