Translations by Document

Early childhood

Welcome to Early Childhood Services

Welcome to Early Childhood Services – The Victorian Government, in partnership with local councils and others, is establishing children’s centres right across the state. These centres bring together a whole range of services for families with young children. This handbook will provide you with valuable information about the early childhood services in Victoria that are available for you and your child.

Health and wellbeing

Early Childhood Intervention Services – information about services supporting children with a disability or developmental delay, from birth to school entry, and their families
Using the Child Health Record – brochure to help parents understand their child’s health and development in each age range and assist when it is time to enrol for a preschool program and starting school

Kindergarten [related site]

Does my Child need a Second Year of Kindergarten? – information for parents who are deciding if their child needs a second year of kindergarten
Free or Low-cost Kindergarten – information for parents about free or low-cost kindergarten and how to claim a fee subsidy
Starting Kindergarten - When is the Right Time? – information for parents about the right time for children to start kindergarten
Why Should my Child go to a Kindergarten Program? Kindergarten Certificate – information for parents about why kindergarten is important for children and about the kindergarten certificate

Bullying [related site]

Bullying – Strategies for Parents – a factsheet designed to provide useful strategies and tips for parents in dealing with incidents of bullying
Primary School Bullying Poster 1 – a poster designed to help primary schools students, if they see someone being bullied
Primary School Bullying Poster 2 – a poster designed to help primary schools students, if they are bullied
Secondary School Poster 1 – a poster designed to help secondary schools students, if they see someone being bullied
Secondary School Poster 2 – a poster designed to help secondary schools students, if they are bullied

Drug education [related site]

Celebrating Safely – brochure for parents containing information about drug safety
Creating Conversations – student activity section of the Creating Conversations manual to assist and support students and their school community to plan and run Creating Conversation sessions for parents
Drug Information for Parents – this brochure provides accurate information for parents about the most commonly used drugs. It is often distributed at drug information sessions for parents facilitated by the school
Parent Invitation – 1 – a sample invitation for parents to attend school events about drug issues and young people (formal letter version)
Parent Invitation – 2 – a sample invitation for parents to attend school events about drug issues and young people (informal version)
Parent Survey 1 – for schools to use when planning events about drug issues and young people

Education Maintenance Allowance (EMA) [related site]

Centrelink Validation Failure – one page letter for schools to use to advise parents that their application has failed validation with Centrelink. Parents will need to take this letter to Centrelink
EMA Sample Newsletter Article – a sample newsletter article for schools to use to advertise the EMA
Parent Application Form – 2009 EMA Application Form. The parent application form must be completed in full and signed by the applicant

English as a Second Language (ESL)

Information about VELS and ESL – information for parents about English as a Second Language (ESL) and the Victorian Essential Learning Standards (VELS)
New Arrivals Program – information for parents of newly arrived students who need to learn English

Headlice [related site]

Headlice Action Taken Form – form used by parents of a child with headlice to inform the school about the treatment they’ve used
Headlice Alert Notice – notice to parents alerting them to headlice being present in a schools
Headlice Consent Form – form for schools to obtain parental consent to conduct headlice inspections
Headlice Management Agreement – standard agreement for parents and schools to sign regarding responsibilities and expectations about headlice management

Literacy

Books for Kids in Early Years of Schooling – booklet designed to provide advice on the selection of books for children at various stages of reading development. Tips on how parents can help their child enjoy books are also included
201 Literacy and Maths Tips – provides 201 handy hints and way families can help their children develop literacy and maths skills. It provides practical activities for families to do with their child at home to support the important work teachers are doing in the classroom.

Parent feedback

2008 Parent Opinion Survey – survey used to collect data about parent opinions and for individual schools to then use this information to drive further improvements
Parent Complaint Information Sheet – information for parents about making a complaint related to a school or a child’s education

Premier's Reading Challenge [related site]

Letter from the Premier – a letter for parents from the Premier regarding the Premier’s Reading Challenge
Premier’s Reading Challenge Consent Form – consent form for the Premier’s Reading Challenge (for school based students)

Privacy [related site]

Translated Primary Privacy Notice – notice for schools to give to parents regarding privacy and the school enrolment form
Translated Secondary Privacy Notice – notice for schools to give to parents regarding privacy and the school enrolment form

School management

Multilingual School Notice Collections – twenty three commonly used and translated school notices for parents
School Contract Cleaning Panel Information Sheet & Glossary – information for school contract cleaners about continuing or gaining business with Victorian Government Schools

School Start Bonus (SSB) [related site]

School Start Bonus – information for parents about the School Start Bonus, a one-off payment of $300 for preps and year 7 students
School Start Bonus – Voucher Cover Letter explaining the School Start Bonus – a letter for schools to send to parents

Student attendance [related site]

Student Attendance – parents – a brochure designed to help parents and school communities to work together to reduce student absence
Student Attendance – a brochure designed for secondary school students highlighting the reasons why it is important to be at school, the responsibilities of students and tips for keeping on track

Student reports [related site]

Student Reports – information for parents about student reports which are used in all Victorian Government schools to report student achievement in Years Prep to 10
Report Card Insert – explains the benefits and features of the report card to parents – for schools to issue

Welcome to school

Welcome to Primary School – this publication provides a range of useful information for parents of children beginning primary school
Welcome to Secondary School – this publication provides a range of useful information for parents of children beginning secondary school

Parentline – information for parents and carers about the Parentline telephone counselling service